跳到正文
本站是 ODERSA 的官方网站。如何确认这一点

官方域名

本站的网址以 odersa.org 结尾。协会的每一项服务都放在 odersa.org 的子域名下,别处一概没有。如果浏览器地址栏里的网址不是以 odersa.org 结尾,这个站点就不是我们的。

免费,也不用账号

所有内容一开始就全部开放:不用注册,不用账号,不用密码,不用订阅,也没有广告。没有什么是留给付费的人的,因为这里什么都不收费。

不收集任何数据

本站不跟踪您:没有跟踪代码,没有跟踪 cookie,这些页面里没有内嵌任何统计工具,也不在您的设备上测量任何东西。我们的主机会以汇总方式统计请求,就像任何会应答的服务器一样:只是一个总数,绝不是一份个人档案。您不必相信我们的话:打开浏览器的开发者工具,切到“网络”标签页,然后刷新页面。您会看到本站请求的完整清单。所有内容都来自 odersa.org,没有任何东西发往别处。

内容自由使用

内容以 CC BY 4.0 许可协议发布。您可以复制、翻译、打印并再分发,用于课堂或身边的人都可以,唯一的条件是署名 ODERSA。

简体中文
依法即得欧洲权利,放进真实处境
ODERSA 协会 · 权利项目独立的教育网站。本站不是欧盟的官方网站。
非官方译文

欧盟的法律条文,唯有其官方语言的版本为准。本页是译文,供理解之用:为准的是引用的官方来源的条文。

本页的欧盟官方语言版本:Français · English · Español

ODERSA 协会 · 权利项目

法律早就站在你这边。缺的只是知道它写在哪里。

24 个真的会发生的处境:前一夜被取消的航班,一直没到的包裹,谁都不肯删掉的账号。你来决定,你会落进那些误区,最后你带走的是给你撑腰的欧洲条文、它的官方链接,以及真正存在的救济。

免费,不用账号,没有广告。每个处境 4 分钟。不用安装任何东西,而且访问过一次之后,本站没有网络也能重玩。

卷宗 EU 261/2004头条处境

前一夜取消的航班

一张 42 欧元的机票、一趟在晚上 9 点被作废的航班,以及一笔与你付了多少毫无关系的 400 欧元赔偿。这是欧洲最反直觉的一项权利,而它明明白白地写在条文里。

4 分钟5 个决定7 项权利17 条来源

24处境今天可玩:24 个,全部附来源
6真实生活的类别购物、出行、你的数据、通话、就医、求学
285官方引用每一条都附它的准确节录,以及它在 EUR-Lex 或 Your Europe 上的链接
27个国家,一条共同底线条例:各国同一条文;指令:同一最低标准,各国可以做得更好

一部欧盟条例在欧盟全部 27 个国家以同样的方式适用。本站只教这条共同底线,别的不教。

运作方式

我们不给你讲解法律。我们把你放进法律里面。

一份卷宗打开,由你来做决定,官方条文正好在它有用的那一刻出现:就在你答错之后,或者就在你答对之后。

卷宗打开

要读的材料,不是要背的条款

一封 20:57 到达的邮件。一个只有一个按钮很大的应用界面。一封分两段、非常客气的拒绝信。这些就是你要读的材料,按它们到达的顺序。

陷阱

错的答案才是真正的误区

“我的机票才 42 欧元,他们不可能赔我更多。”“我改坐了另一趟航班,所以这事就结了。”“技术故障属于特殊情况。”这些话到处都在流传。在这里你可以选它们,然后清清楚楚看到它们的代价。

印章

裁断落下时一定带着它的条文,绝不单独出现

每一次裁断都会给出它所依据的官方节录,紧挨着就是它的白话译文,还有来源的地址。官方印章通常是用来拒绝你什么的。在这里,它站在你这边。

你带走什么

一张可打印的卡片,和真正存在的救济

最后:你主张过的权利清单,每一项都带着它的来源;一张可以打印、和机票放在一起的卡片;还有真正救济的四个台阶:航空公司、本国机构、欧洲消费者中心、小额诉讼程序。

欧洲某机场大厅里悬挂的指示牌指向各航站楼和行李提取厅,下方是模糊的人群。
第一个处境的场景:机场大厅,还有一趟从航班显示屏上消失的航班。

棋盘

6 个类别,24 个处境

一个处境,一个人们真的会输进搜索引擎的问题,一个可以带走的反应。每个类别都标明它所依据的欧洲条文,附它们的官方地址。

01购物

一件坏掉的商品,一笔后悔的购买,一份退不掉的订阅。欧洲的共同底线写明卖方欠你什么,欠到什么时候。

02出行

一趟取消的航班,一列停开的列车,一件永远没到的行李。这些是欧洲金额算得最细的权利,也是被忽视得最多的权利。

03你的数据

一个拒不关闭的账号,一封邮件通知的数据泄露,没完没了的营销。同一部条例,一字不差,在全部 27 个国家。

04通话与上网

05就医

离家一千公里出了健康问题。欧洲的协调机制规定了会怎么办,还有一个号码在哪里都能用。

06求学与工作

今天可玩:24 个中的 24 个。每一个在本站存在之前都要通过同一道来源核查:没有官方节录的权利不会发布。

原则

一部条例,27 个国家,没有变体

一部欧盟条例在每个成员国直接适用,方式完全一样。它不是一个需要转化为本国法的目标:它就是同一部条文,同样的金额,同样的期限,在里斯本和在塔林都一样。正是这一点,让本站这样的网站成为可能。

指令则不同:它设定一个各国必须达到、也可以超过的最低标准。一个处境如果依据的是指令,它会说明这一点,并且只教这条底线:“在欧盟全境,至少如此”。你所在的国家完全可能做得更好;本站不处理那部分。

这里从不出现任何一国专有的权利。不是因为偷懒,而是因为只有这样,写下的一句话才能对所有人都成立,从欧盟的一端到另一端。

完整的原则说明

两台机车停在中欧一座大型火车站的玻璃顶棚下,站台几乎空无一人。
铁路旅客的权利和航空旅客的权利一样,依据的是一部条例:处处都是同一部条文。

证据

在相信我们之前,你可以核对什么

每一项权利都带着它的来源

目前已发布 24 个处境,就有 285 条引用,每一条都附从官方条文照抄下来的准确节录,以及它在 EUR-Lex 或 Your Europe 上的地址。如果有一项权利没有来源,核查工具会拒绝构建本站。

不收集任何数据

没有账号,没有追踪器,不向任何其他服务器发出请求。没有 Cookie 提示条,因为没有什么需要你同意。在任何浏览器的网络检查器里,30 秒就能核实。

免费且可再利用

内容采用 CC BY 4.0 许可,开放数据以 JSON 发布。一位教师、一个消费者协会或者一位记者可以把这些全部再利用,不必征求我们的同意。

数字是数出来的

本页上没有一个数字是手写的:每次构建本站时,它们都从内容文件重新计算,然后原样发布。语料可以清点;访问量不是我们拿来说事的东西。

本站不是什么

四条界限,写在这里,而不是写在小字里。

  • 本站不是欧盟的官方网站。它是一家法国非营利协会出版的教育资源,与欧盟机构没有关联,既不借用它们的视觉标识,也不借用它们的权威。
  • 这不是法律咨询。这些处境是教学案例:它们讲的是共同底线,不办理你的卷宗,也不能代替法律专业人士或消费者协会。
  • 本站不是索赔服务。我们不代替你办任何手续,也不收任何佣金。救济链接只指向官方的、免费的机构。
  • 它不会自己保持最新。法律在变:每个处境都带着它的核对日期,而整站每半年从头到尾复核一次。

依法即得是 ODERSA 协会权利项目的一份资源,与 Avant d'y croire、Clic par clic 和 Avant les secours 并列。