方法
本站是怎么做出来的
有一条规矩管着其余一切：没有所依据官方条文的节录，任何权利都不显示。这条规矩一旦被破坏，核查工具就拒绝构建本站。
六条制作规矩
- 01
官方条文优先
每一项权利都采自 EUR-Lex，也就是欧盟法律的官方公报，或者采自官方信息门户 Your Europe。节录是照抄的，绝不凭记忆概述。采集到的条文以纯文本保存在项目文件夹里，这样复核时可以离线重读。
- 02
条例优先于指令
一部条例在全部 27 个国家以完全相同的方式适用：它是最理想的原料。指令只按它的最低底线来教，措辞也这么说：在欧盟全境，至少如此。绝不写本国变体。
- 03
金额和期限照抄
250 欧元、400 欧元、600 欧元、14 天、2 年、2 个月：这些数字没有一个是凭记忆写的。它们连同承载它们的那句话一起，取自条文。找不到那句话的数字就不显示。
- 04
有疑问，就撤下这项权利
当一段条文含义不明，当两个官方来源说法不一致，或者当一个来源无法干净地读出时，这项权利会被搁置并标注出来，而不是靠猜。本会有先例：在另一个项目里，一个急救动作被撤下，因为没有任何公开来源把它白纸黑字写下来。
- 05
法律语言要翻译，绝不裸着端上
法律条文绝不单独显示。官方句子总是带着它的白话译文，就在旁边，同一张卡片上。这就是阅读约定：15 岁的人要能同时读懂这两句。
- 06
先自动核查，再人工复核
如果一个裁断没有来源，如果引用的来源在文件里不存在，如果一个金额出现时没有它的节录，或者如果缺少一个结构字段，校验工具就会拦住构建。发布之前，一位没有参与撰写的复核者会把每一条节录对着它的来源核一遍。
半年一次的复核
欧盟法律在变：一部条例被取代，一个官方页面被改写，一个救济机构换了地址。因此整站每半年从头到尾复核一次，一条条文一条条文地核，一个链接一个链接地核。每个处境都带着它的核对日期，在它的开放数据里可以看到。
如果一个错误先被你发现而不是被我们发现，页脚的报错链接会直接落进项目的收件箱。