跳到正文
本站是 ODERSA 的官方网站。如何确认这一点

官方域名

本站的网址以 odersa.org 结尾。协会的每一项服务都放在 odersa.org 的子域名下,别处一概没有。如果浏览器地址栏里的网址不是以 odersa.org 结尾,这个站点就不是我们的。

免费,也不用账号

所有内容一开始就全部开放:不用注册,不用账号,不用密码,不用订阅,也没有广告。没有什么是留给付费的人的,因为这里什么都不收费。

不收集任何数据

本站不跟踪您:没有跟踪代码,没有跟踪 cookie,这些页面里没有内嵌任何统计工具,也不在您的设备上测量任何东西。我们的主机会以汇总方式统计请求,就像任何会应答的服务器一样:只是一个总数,绝不是一份个人档案。您不必相信我们的话:打开浏览器的开发者工具,切到“网络”标签页,然后刷新页面。您会看到本站请求的完整清单。所有内容都来自 odersa.org,没有任何东西发往别处。

内容自由使用

内容以 CC BY 4.0 许可协议发布。您可以复制、翻译、打印并再分发,用于课堂或身边的人都可以,唯一的条件是署名 ODERSA。

简体中文
依法即得欧洲权利,放进真实处境
ODERSA 协会 · 权利项目独立的教育网站。本站不是欧盟的官方网站。
非官方译文

欧盟的法律条文,唯有其官方语言的版本为准。本页是译文,供理解之用:为准的是引用的官方来源的条文。

本页的欧盟官方语言版本:Français · English · Español

给教师和青少年工作者

一堂课,拿来就能上

一个处境要 4 分钟,投影效果好。它可以开出一小时的课:欧洲公民身份、消费者权利,或者怎么读一份法律条文。

本站是为投影设计的。一个处境可以集体来玩:全班投票选一个答案,后果随之发生,裁断带着它的官方条文落下,讨论就从这里开始。错的答案正是学生在家里听到的那些误区,这让纠正远不像朗读一条法律条款那么抽象。

不需要账号,什么都不收集,加载过一次之后本站可以离线使用。在没有 JavaScript 的机器上,书面全程和可打印的卡片依然可以访问:各有自己的页面,从处境那里链接过去。

一种可行的方案,55 分钟

  1. 05

    5 分钟:开场问题

    “你明天的航班今晚被取消了。你的机票花了 42 欧元。航空公司欠你多少钱?”把答案收集到黑板上,先不纠正。答案的落差就是这堂课的要点。

  2. 15

    15 分钟:玩这个处境

    把处境投影出来,用投票来玩。每遇到一个红色裁断就停下:朗读官方节录,再读它的白话版本,然后问全班:这两句话里,哪一句是他们自己就能看懂的。

  3. 20

    20 分钟:读一份真实的法律条文

    从页面上打开第 7 条的 EUR-Lex 链接。让学生在原始条文里找出那三个金额。这往往是一个学生第一次打开官方公报,而发现在那里 30 秒就能找到答案,这一趟值得。

  4. 15

    15 分钟:书面留痕

    把这个处境的卡片打印出来(一页)。让每个学生用三行写出索赔信:所主张的条文、金额、要附上的材料。然后排出真正救济的四个台阶。

全班带走什么

  • 一个算得出金额、记得住的反应:金额是按距离算的,绝不是按票价算的。
  • 条例和指令的区别,是通过一个案子弄懂的,不是通过一条定义。
  • 打开来源的习惯:本站每一句话都带着它的官方链接。
  • 一份真实、免费、你自己就能去找的救济机构清单。

目标读者:15 岁及以上。本站面向成年人和年龄较大的青少年;它不直接针对未成年人,也不收集数据。如需线下场次,本会通过邮件回复。