الانتقال إلى المحتوى
هذا موقع رسمي تابع لـ ODERSA.إليكم كيف تتأكّدون

النطاق الرسمي

عنوان هذا الموقع ينتهي بـ odersa.org. كل خدمة من خدمات الجمعية توجد على نطاق فرعي من odersa.org، ولا في أي مكان آخر. وإذا كان العنوان الظاهر في شريط متصفّحكم لا ينتهي بـ odersa.org، فهذا الموقع ليس موقعنا.

مجاني، وبلا حساب

كل شيء متاح من اللحظة الأولى: لا تسجيل، ولا حساب، ولا كلمة مرور، ولا اشتراك، ولا إعلانات. ولا شيء محجوز لمن يدفع، لأن لا شيء هنا يُدفع.

لا جمع لأي بيانات

هذا الموقع لا يتعقّبكم: لا أدوات تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا أي أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهازكم. مُضيفنا يَعُدّ الطلبات بشكل إجمالي، كما يفعل أي خادم يستجيب: مجموع، لا ملف شخصي. ولا حاجة أن تصدّقونا: افتحوا أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة، وأعيدوا تحميل الصفحة. سترون القائمة الكاملة لما يطلبه الموقع. كل شيء يأتي من odersa.org، ولا شيء يذهب إلى مكان آخر.

محتوى حر

المحتوى منشور برخصة CC BY 4.0. يمكنكم نسخه وترجمته وطبعه وإعادة توزيعه، في دروسكم كما بين من حولكم، بشرط واحد: ذكر ODERSA.

العربية
بحكم القانونالحقوق الأوروبية، في مواقف حقيقية
جمعية ODERSA · برنامج الحقوقموقع تعليمي مستقل. هذا ليس موقعا رسميا للاتحاد الأوروبي.
ترجمة غير رسمية

النصوص القانونية للاتحاد الأوروبي لا تكون معتمدة إلا بلغاته الرسمية. وهذه الصفحة ترجمة تُقدَّم للفهم: النص المعتمد هو نص المصدر الرسمي المذكور.

هذه الصفحة بإحدى لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية: Français · English · Español

سبيل التظلم الرسمي

التظلم الحقيقي، بالترتيب

ثلاث خطوات، وترتيب له وزن: الأولى تُلعب بالأيام، والأخيرة بالسنوات.

حالة القانون كما تم التحقق منها في29 يوليو 2026

الملف EU 2027/97

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية في قضيتكم. لكل سبيل انتصاف مهلة، غالبا ما تحددها القواعد الوطنية: تصرفوا مبكرا، وتحققوا من المهلة التي تنطبق على حالتكم قبل الانتظار.

  1. شركة الطيران، كتابة، في المهل

    في أسرع وقت ممكن

    شكوى مكتوبة في أسرع وقت ممكن، ثم مطالبة مقدَّرة: التلف في غضون سبعة أيام، والتأخير في غضون 21 يوما من عودة الحقيبة. التذكرة، وبطاقة الأمتعة، والصور، والوصولات: كل شيء مرفق، واحفظوا إفادات الاستلام. ولا استمارة موحدة على مستوى الاتحاد: ورسالة واضحة تكفي.

    Air passenger rights: luggage (حقوق المسافرين جوا: الأمتعة · Your Europe، الاتحاد الأوروبي)

  2. المركز الأوروبي للمستهلك في بلدكم

    إذا لم تجب شركة الطيران أو رفضت

    الصفحة الرسمية للاتحاد تقول ذلك: تستطيعون استشارة المركز الأوروبي للمستهلك المحلي للمساعدة والمشورة في المشكلات المتصلة بحقوق المسافرين جوا.

    European Consumer Centres Network (شبكة المراكز الأوروبية للمستهلك · ECC-Net)

  3. الدعوى القضائية، في غضون مهلة السنتين

    في غضون السنتين

    بيان اللائحة يكتب ذلك: كل دعوى قضائية للمطالبة بالتعويض يجب رفعها في غضون سنتين من تاريخ وصول الطائرة. وللمطالبة العابرة للحدود يوجد الإجراء الأوروبي للمنازعات الصغيرة، واللائحة المنشئة له تقول بالحرف الواضح إن التمثيل بمحام أو بمهني قانوني آخر ليس إلزاميا.

    Small claims (المنازعات الصغيرة · e-Justice portal، الاتحاد الأوروبي)

السقف الرقمي لمسؤولية الأمتعة لا يُدرَّس هنا: المصادر الرسمية المجموعة تحمل مبالغ متباينة للسقف نفسه، وهذا الموقع لا يعرض رقما لا يستطيع الدفاع عنه. أما مبدأ المسؤولية، ومهل الشكوى، ومهلة التقاضي، فهي قاطعة. معلومة عامة، لا استشارة قانونية في قضيتكم.