الانتقال إلى المحتوى
هذا موقع رسمي تابع لـ ODERSA.إليكم كيف تتأكّدون

النطاق الرسمي

عنوان هذا الموقع ينتهي بـ odersa.org. كل خدمة من خدمات الجمعية توجد على نطاق فرعي من odersa.org، ولا في أي مكان آخر. وإذا كان العنوان الظاهر في شريط متصفّحكم لا ينتهي بـ odersa.org، فهذا الموقع ليس موقعنا.

مجاني، وبلا حساب

كل شيء متاح من اللحظة الأولى: لا تسجيل، ولا حساب، ولا كلمة مرور، ولا اشتراك، ولا إعلانات. ولا شيء محجوز لمن يدفع، لأن لا شيء هنا يُدفع.

لا جمع لأي بيانات

هذا الموقع لا يتعقّبكم: لا أدوات تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا أي أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهازكم. مُضيفنا يَعُدّ الطلبات بشكل إجمالي، كما يفعل أي خادم يستجيب: مجموع، لا ملف شخصي. ولا حاجة أن تصدّقونا: افتحوا أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة، وأعيدوا تحميل الصفحة. سترون القائمة الكاملة لما يطلبه الموقع. كل شيء يأتي من odersa.org، ولا شيء يذهب إلى مكان آخر.

محتوى حر

المحتوى منشور برخصة CC BY 4.0. يمكنكم نسخه وترجمته وطبعه وإعادة توزيعه، في دروسكم كما بين من حولكم، بشرط واحد: ذكر ODERSA.

العربية
بحكم القانونالحقوق الأوروبية، في مواقف حقيقية
جمعية ODERSA · برنامج الحقوقموقع تعليمي مستقل. هذا ليس موقعا رسميا للاتحاد الأوروبي.
ترجمة غير رسمية

النصوص القانونية للاتحاد الأوروبي لا تكون معتمدة إلا بلغاته الرسمية. وهذه الصفحة ترجمة تُقدَّم للفهم: النص المعتمد هو نص المصدر الرسمي المذكور.

هذه الصفحة بإحدى لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية: Français · English · Español

سبيل التظلم الرسمي

تظلم حقيقي، بالترتيب

ثلاث خطوات: البطاقة قبل السفر، والمكتب الصحيح في المكان، والتعويض بعد العودة.

حالة القانون كما تم التحقق منها في29 يوليو 2026

الملف EU 883/2004

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية في قضيتكم. لكل سبيل انتصاف مهلة، غالبا ما تحددها القواعد الوطنية: تصرفوا مبكرا، وتحققوا من المهلة التي تنطبق على حالتكم قبل الانتظار.

  1. بطاقتكم، من جهة تأمينكم الصحي

    قبل السفر

    البطاقة تُطلب بلا مقابل من جهة تأمينكم الصحي. والمفوضية الأوروبية تنشر الصفحة الرسمية للبطاقة، مع طريقة الطلب بلدا بلدا.

    European Health Insurance Card (البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي · المفوضية الأوروبية)

  2. مؤسسة بلد الإقامة، أثناء الإقامة

    أثناء الإقامة

    إن دفعتم مقابل علاج مغطى، جاز لكم أن تطلبوا التعويض من مؤسسة مكان الإقامة وأن تُعوَّضوا هناك مباشرة، داخل حدود الأسعار وشروطها المنصوص عليها في تشريعها. والبوابة الرسمية للاتحاد تصف الإجراء والوثائق.

    Unplanned healthcare: payments and reimbursements (العلاج غير المخطط: الدفع والتعويض · Your Europe، الاتحاد الأوروبي)

  3. جهة تأمينكم الصحي، بعد العودة

    بعد العودة

    بعد العودة، يُقدَّم الطلب إلى جهة تأمينكم الصحي، والوصول مرفقة، ويتبع التعويض أسعار مكان الإقامة. وإذا عرقلت جهة عامة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي إعمال حقوقكم، فشبكة SOLVIT التابعة للمفوضية الأوروبية تتناول هذا النوع من المشاكل العابرة للحدود.

    SOLVIT, problems with a public administration in another country (مشاكل مع إدارة عمومية في بلد آخر · المفوضية الأوروبية)

المبلغ الدقيق المعوَّض والحصة الباقية عليكم يتوقفان على أسعار البلد الذي جرى فيه العلاج: وهذا الموقع لا يفصل أي سلم وطني، بل يعرض القاعدة الأوروبية المشتركة بين الدول السبع والعشرين.

الملف EU 883/2004

أوراق هذا الملف

لكل ورقة صفحتها. الموقف يُلعب هنا؛ وما تحتفظون به، وما ترسلونه، وما تعودون لقراءته، كل ذلك يعيش في الجوار.

لعب الموقفالملف، قرارا بعد قرارالبطاقة الجاهزة للطباعةردود الفعل التي تُحفظ، ولكل واحدة نصها الرسميالمسار المكتوبالموقف بأكمله ورقة بورقة، بما في ذلك الأجوبةالحقوق، واحدا واحداكل حق يُدرَّس على هذا الموقع، مع مصدرهالموقف التاليالرقم 112، في كل أوروبا