الانتقال إلى المحتوى
هذا موقع رسمي تابع لـ ODERSA.إليكم كيف تتأكّدون

النطاق الرسمي

عنوان هذا الموقع ينتهي بـ odersa.org. كل خدمة من خدمات الجمعية توجد على نطاق فرعي من odersa.org، ولا في أي مكان آخر. وإذا كان العنوان الظاهر في شريط متصفّحكم لا ينتهي بـ odersa.org، فهذا الموقع ليس موقعنا.

مجاني، وبلا حساب

كل شيء متاح من اللحظة الأولى: لا تسجيل، ولا حساب، ولا كلمة مرور، ولا اشتراك، ولا إعلانات. ولا شيء محجوز لمن يدفع، لأن لا شيء هنا يُدفع.

لا جمع لأي بيانات

هذا الموقع لا يتعقّبكم: لا أدوات تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا أي أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهازكم. مُضيفنا يَعُدّ الطلبات بشكل إجمالي، كما يفعل أي خادم يستجيب: مجموع، لا ملف شخصي. ولا حاجة أن تصدّقونا: افتحوا أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة، وأعيدوا تحميل الصفحة. سترون القائمة الكاملة لما يطلبه الموقع. كل شيء يأتي من odersa.org، ولا شيء يذهب إلى مكان آخر.

محتوى حر

المحتوى منشور برخصة CC BY 4.0. يمكنكم نسخه وترجمته وطبعه وإعادة توزيعه، في دروسكم كما بين من حولكم، بشرط واحد: ذكر ODERSA.

العربية
بحكم القانونالحقوق الأوروبية، في مواقف حقيقية
جمعية ODERSA · برنامج الحقوقموقع تعليمي مستقل. هذا ليس موقعا رسميا للاتحاد الأوروبي.
ترجمة غير رسمية

النصوص القانونية للاتحاد الأوروبي لا تكون معتمدة إلا بلغاته الرسمية. وهذه الصفحة ترجمة تُقدَّم للفهم: النص المعتمد هو نص المصدر الرسمي المذكور.

هذه الصفحة بإحدى لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية: Français · English · Español

سبيل التظلم الرسمي

التظلم الحقيقي، بالترتيب

أربع خطوات، تُرتقى بهذا الترتيب: بيان عدولكم المؤرخ يسلّح كل ما بعده.

حالة القانون كما تم التحقق منها في29 يوليو 2026

الملف EU 2011/83

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية في قضيتكم. لكل سبيل انتصاف مهلة، غالبا ما تحددها القواعد الوطنية: تصرفوا مبكرا، وتحققوا من المهلة التي تنطبق على حالتكم قبل الانتظار.

  1. البائع، كتابة، ببيانكم المؤرخ

    قبل أن تنقضي الأربعة عشر يوما

    العدول يوجَّه إلى المهني: بالاستمارة النموذجية في التوجيه، أو بأي بيان لا لبس فيه. اذكروا رقم الطلب وتاريخ التسليم، ثم احفظوا إفادة الاستلام ووصل الإرسال: فهذان هما المستندان اللذان يشغّلان المهل.

    Returns and refunds (الإرجاع ورد المال · Your Europe، الاتحاد الأوروبي)

  2. المركز الأوروبي للمستهلك في بلدكم

    في أي وقت

    الصفحة الرسمية للاتحاد تقولها: إن كان عندكم مشكل في فسخ عقد أو في الحصول على رد للمال في دولة أخرى من الاتحاد، فالمركز الأوروبي للمستهلك في بلدكم يستطيع أن يساعد.

    European Consumer Centres Network (شبكة المراكز الأوروبية للمستهلك · ECC-Net)

  3. تسوية منازعات المستهلك

    إذا رفض البائع

    إن فشل التبادل المباشر، تصف الصفحة الرسمية للاتحاد طرق تسوية منازعات المستهلك، الودية ثم القضائية، وتشير إلى الجهات المختصة في كل بلد.

    Consumer dispute resolution (تسوية منازعات المستهلك · Your Europe، الاتحاد الأوروبي)

  4. الإجراء الأوروبي للمنازعات الصغيرة

    أخيرا

    لمطالبة عابرة للحدود، يوجد الإجراء الأوروبي الكتابي، واللائحة المنشئة له تقول بالحرف الواضح إن التمثيل بمحام أو بمهني قانوني آخر ليس إلزاميا.

    Small claims (المنازعات الصغيرة · e-Justice portal، الاتحاد الأوروبي)

مهل التقادم وقواعد الإجراءات أمام محكمة وطنية غير مشمولة هنا: وهذا الموقع لا يعرض غير القاعدة الأوروبية المشتركة بين الدول السبع والعشرين. والتوجيه يقرر حدا أدنى: وقانونكم الوطني قد ينص على أفضل منه، لا على أقل منه أبدا.

الملف EU 2011/83

أوراق هذا الملف

لكل ورقة صفحتها. الموقف يُلعب هنا؛ وما تحتفظون به، وما ترسلونه، وما تعودون لقراءته، كل ذلك يعيش في الجوار.

لعب الموقفالملف، قرارا بعد قرارالبطاقة الجاهزة للطباعةردود الفعل التي تُحفظ، ولكل واحدة نصها الرسميالمسار المكتوبالموقف بأكمله ورقة بورقة، بما في ذلك الأجوبةالحقوق، واحدا واحداكل حق يُدرَّس على هذا الموقع، مع مصدرهالموقف التاليالاشتراك الذي لا تستطيعون مغادرته