الانتقال إلى المحتوى
هذا موقع رسمي تابع لـ ODERSA.إليكم كيف تتأكّدون

النطاق الرسمي

عنوان هذا الموقع ينتهي بـ odersa.org. كل خدمة من خدمات الجمعية توجد على نطاق فرعي من odersa.org، ولا في أي مكان آخر. وإذا كان العنوان الظاهر في شريط متصفّحكم لا ينتهي بـ odersa.org، فهذا الموقع ليس موقعنا.

مجاني، وبلا حساب

كل شيء متاح من اللحظة الأولى: لا تسجيل، ولا حساب، ولا كلمة مرور، ولا اشتراك، ولا إعلانات. ولا شيء محجوز لمن يدفع، لأن لا شيء هنا يُدفع.

لا جمع لأي بيانات

هذا الموقع لا يتعقّبكم: لا أدوات تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا أي أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهازكم. مُضيفنا يَعُدّ الطلبات بشكل إجمالي، كما يفعل أي خادم يستجيب: مجموع، لا ملف شخصي. ولا حاجة أن تصدّقونا: افتحوا أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة، وأعيدوا تحميل الصفحة. سترون القائمة الكاملة لما يطلبه الموقع. كل شيء يأتي من odersa.org، ولا شيء يذهب إلى مكان آخر.

محتوى حر

المحتوى منشور برخصة CC BY 4.0. يمكنكم نسخه وترجمته وطبعه وإعادة توزيعه، في دروسكم كما بين من حولكم، بشرط واحد: ذكر ODERSA.

العربية
بحكم القانونالحقوق الأوروبية، في مواقف حقيقية
جمعية ODERSA · برنامج الحقوقموقع تعليمي مستقل. هذا ليس موقعا رسميا للاتحاد الأوروبي.
ترجمة غير رسمية

النصوص القانونية للاتحاد الأوروبي لا تكون معتمدة إلا بلغاته الرسمية. وهذه الصفحة ترجمة تُقدَّم للفهم: النص المعتمد هو نص المصدر الرسمي المذكور.

هذه الصفحة بإحدى لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية: Français · English · Español

سبيل التظلم الرسمي

تظلم حقيقي، بالترتيب

أربع خطوات: قاعدة البيانات للفرز، ونقطة الاتصال للاهتداء، والصفحة الرسمية للجانب الأكاديمي، وشبكة المفوضية إن نامت السلطة.

حالة القانون كما تم التحقق منها في29 يوليو 2026

الملف EU 2005/36

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية في قضيتكم. لكل سبيل انتصاف مهلة، غالبا ما تحددها القواعد الوطنية: تصرفوا مبكرا، وتحققوا من المهلة التي تنطبق على حالتكم قبل الانتظار.

  1. قاعدة بيانات المهن المنظَّمة

    قبل أي خطوة أخرى

    اختاروا البلد الذي صدر فيه مؤهلكم والبلد الذي تريدون العمل فيه، ثم ابحثوا عن مهنتكم: قاعدة البيانات الرسمية للمفوضية الأوروبية تقول هل هي منظَّمة في بلد الاستقبال، ومن السلطة المعنية بها.

    Regulated professions database (قاعدة بيانات المهن المنظَّمة · المفوضية الأوروبية)

  2. نقطة الاتصال الوطنية للمؤهلات المهنية

    عند الشك

    إن لم تظهر مهنتكم في قاعدة البيانات أو كانت حالتكم خارج المعتاد، فنقطة الاتصال الوطنية في بلد الاستقبال تساعدكم على تحديد السلطة المختصة والقواعد السارية. والصفحة الرسمية عن المهن المنظَّمة تعرض المسار والأنظمة والمهل.

    What is a regulated profession (ما هي المهنة المنظَّمة · Your Europe، الاتحاد الأوروبي)

  3. الجانب الأكاديمي: الصفحة الرسمية عن الاعتراف بالشهادات

    بمجرد أن تتشكل مشاريع الدراسة

    لمتابعة الدراسة، تصف الصفحة الرسمية للاتحاد إفادة القابلية للمقارنة وتشير إلى مركز ENIC/NARIC في البلد الذي ستُقيَّم فيه الشهادة، مع النقاط الأربع التي يجب التحقق منها قبل التقييم.

    Recognition of academic diplomas (الاعتراف بالشهادات الأكاديمية · Your Europe، الاتحاد الأوروبي)

  4. SOLVIT، إن تجاوزت السلطة مهلها أو عرقلت

    مهل متجاوزة

    إفادة استلام لا تأتي قط، وقرار تجاوز مهلته، ومطالب خارج الإجراء: شبكة SOLVIT التابعة للمفوضية الأوروبية تعالج المشاكل العابرة للحدود مع الإدارات العمومية، والاعتراف بالمؤهلات المهنية داخل فيها.

    SOLVIT, problems with a public administration in another country (مشاكل مع إدارة عمومية في بلد آخر · المفوضية الأوروبية)

قواعد القبول للدراسة، ورسوم خدمات الإفادة، وتنظيم السلطات المختصة تعود إلى كل بلد: وهذا الموقع لا يعرض غير القاعدة الأوروبية المشتركة بين الدول السبع والعشرين.