الاعتراف بشهادتكم: البطاقة التي تُحفظ

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Section “Professional qualifications”, warning

“This section is about getting your professional qualifications recognised to work in another EU country. It doesn't apply if you want to study in another EU country.”

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Article 4(1)

“1. The recognition of professional qualifications by the host Member State shall allow beneficiaries to gain access in that Member State to the same profession as that for which they are qualified in the home Member State and to pursue it in the host Member State under the same conditions as its nationals.”

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Article 21(1)

“Each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as doctor giving access to the professional activities of doctor with basic training and specialised doctor, as nurse responsible for general care, as dental practitioner, as specialised dental practitioner, as veterinary surgeon, as pharmacist and as architect, […] and shall, for the purposes of access to and pursuit of the professional activities, give such evidence the same effect on its territory as the evidence of formal qualifications which it itself issues.”

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Section “What is a regulated profession”, guided path

“Once the relevant national authorities receive your documents, they: have to acknowledge receipt within 1 month may ask you for additional documents have to take a decision within 3 months of receiving your certification papers.”

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Section “What is a regulated profession”, guided path

“You don't need to request permission or start any administrative procedure. You can practise your profession in your new EU country under the same conditions as the nationals of that country. […] Your profession may not be regulated as such but be considered part of another regulated profession.”

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Section “No automatic recognition”

“There is no automatic EU-wide recognition of academic diplomas. […] Individual governments of EU countries remain responsible for their education systems and are free to apply their own rules, including whether or not to recognise academic qualifications obtained elsewhere.”

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Section “Get your degree ‘compared’”

“In most cases, you can obtain a "statement of comparability" of your university degree, stating how it compares to the diplomas delivered in the EU country you are moving to. […] the ENIC/NARIC centre will either evaluate them itself, or transfer them to the competent authority. […] how much the service will cost (if there is a fee) how long the assessment will take – it could be several weeks to several months depending on the country, the purpose, and the complexity of your file […] what you can do if you disagree with the assessment (how to appeal)”