छापने वाली पर्ची
संघ में पढ़ने जाना: सँभालकर रखने वाला पर्चा
छह आदतें, आवेदन से पंजीकरण काउंटर तक। हर एक अपने साथ वह पाठ लिए चलती है जिस पर वह टिकी है।
फ़ाइल EU 2004/38
यह पन्ना छापने के लिए बना है: छपाई में इसके आसपास की पूरी स्क्रीन गायब हो जाती है।
कानून की स्थितिJuly 29, 2026
- 01
कहीं भी आवेदन कीजिए: नागरिकता कोई कसौटी नहीं है
आपको यूरोपीय संघ के किसी भी विश्वविद्यालय में देश के नागरिकों जैसी ही शर्तों पर पढ़ने का हक़ है, और शिक्षा तक पहुँच आपको आपकी नागरिकता के आधार पर मना नहीं की जा सकती। फ़ाइल तैयार कीजिए, और अगर देश माँगता है तो भाषा की परीक्षा भी।
Section “Admission and entry to university” · University: admission and entry conditions · europa.eu - 02
देश के नागरिकों की दाख़िले की दर दीजिए, और पढ़ाई की फ़ीस वाले उनके अनुदान माँगिए
देश के नागरिकों से ज़्यादा पढ़ाई की फ़ीस आपसे माँगी नहीं जा सकती, और जो अनुदान पढ़ाई की फ़ीस पूरी करते हैं वे आपके लिए भी उतने ही खुले हैं जितने उनके लिए। “अंतरराष्ट्रीय” वाला कोई भी वर्गीकरण देने से पहले सुधरवा लीजिए।
Section “Course fees and grants” · University: course fees and grants covering course fees · europa.eu - 03
अपना बजट निर्वाह अनुदान पर भरोसा किए बिना बनाइए
समानता न ऋणों को समेटती है न निर्वाह या सहायता के अनुदानों को। कुछ देश उन्हें अपनी पहल पर देते हैं: पता कर लीजिए, लेकिन किराया उस पर मत टिकाइए।
Section “Course fees and grants”, warning · University: the limit on maintenance grants and loans · europa.eu - 04
पहले तीन महीने: आपका पहचान पत्र, और कुछ नहीं
तीन महीने तक, वैध पहचान पत्र या पासपोर्ट रखने के सिवा कोई शर्त या औपचारिकता नहीं। कोई देश आपसे अपनी मौजूदगी की सूचना देने को कह सकता है, फ़ाइल जुटाने को नहीं।
Article 6(1) · Directive 2004/38/EC (free movement and residence), Article 6 (Right of residence for up to three months), paragraph 1 · eur-lex.europa.eu - 05
पंजीकरण पर, तीन दस्तावेज़ दीजिए और एक भी स्टेटमेंट ज़्यादा नहीं
पहचान का दस्तावेज़, दाख़िले का सबूत, बीमारी के व्यापक बीमे का सबूत, और संसाधनों की एक घोषणा जिसकी रकम माँगी नहीं जा सकती। आधिकारिक पन्ना इसकी पुष्टि करता है: आपको दूसरे दस्तावेज़ देने की ज़रूरत नहीं है, और उसी धारा का पैराग्राफ़ 2 अपेक्षा रखता है कि प्रमाणपत्र फ़ौरन जारी किया जाए।
Article 8(3) · Directive 2004/38/EC, Article 8, paragraph 3, third indent (the documents a student can be required to present) · eur-lex.europa.eu - 06
जाने के हुक्म के सामने, लिखित रूपों की माँग कीजिए
लिखा हुआ निर्णय, बताई गई वजहें, साफ़ किए गए अपील के रास्ते और समय-सीमाएँ: इन तत्वों के बिना निर्णय अधूरा है। पढ़ाई के अंत में, काम का या पर्याप्त संसाधनों का सबूत निवास के हक़ को ज़िंदा रखता है।
Section “Can you be requested to leave or be deported?” · Students, residence rights: requests to leave and deportation · europa.eu
यूरोपीय आधार पर आम जानकारी, आपके मामले पर कानूनी सलाह नहीं। स्वतंत्र शैक्षिक साइट, यूरोपीय संघ की संस्थाओं से कोई संबंध नहीं। इस फ़ाइल में उपाय के लिंक सिर्फ़ आधिकारिक निकायों की ओर ले जाते हैं।
स्रोत July 29, 2026 को जाँचे गए। · https://depleindroit.odersa.org/hi/fiches/partir-etudier-dans-l-union · सामग्री CC BY 4.0 लाइसेंस के तहत।
कानून आप पर क्या उधार रखता है
हर हक़, अपनी राशि या अपनी मियाद के साथ, उसे थामने वाले आधिकारिक पाठ के अंश के साथ, और अपने पते के साथ।
संघ के किसी भी विश्वविद्यालय में पढ़ाई, नागरिकता की कोई रुकावट नहीं
आपको यूरोपीय संघ के किसी भी विश्वविद्यालय में देश के नागरिकों जैसी ही शर्तों पर पढ़ने का हक़ है, और कोई देश आपकी नागरिकता के आधार पर आपको शिक्षा या प्रशिक्षण तक पहुँच से मना नहीं कर सकता। दाख़िले की शर्तें सचमुच बदलती हैं: समानता नियमों को समेटती है, नतीजे को नहीं।
आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Section “Admission and entry to university”
Your Europe · European Union · https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/admission-entry-conditions/index_en.htm“As an EU citizen, you are entitled to study at any EU university under the same conditions as nationals. However, conditions of entry vary significantly between individual countries and universities. […] Regardless of the other entry conditions, you may not be refused access to training or education in another EU country on grounds of your nationality.”
देश के नागरिकों की पढ़ाई की फ़ीस, और पढ़ाई की फ़ीस वाले उनके अनुदान
आपसे देश के नागरिकों से ज़्यादा पढ़ाई की फ़ीस नहीं माँगी जा सकती, और पढ़ाई की फ़ीस पूरी करने के लिए आपको उनके जैसे ही अनुदान का हक़ है।
आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Section “Course fees and grants”
Your Europe · European Union · https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/fees-and-financial-help/index_en.htm“you cannot be required to pay higher course fees. you are entitled to the same grants to cover course fees as nationals of that country.”
लिखी हुई हद: निर्वाह अनुदान की कोई ज़मानत नहीं
समान बर्ताव सहायता या निर्वाह के अनुदानों और ऋणों पर ज़रूरी नहीं कि लागू हो। कुछ देश उन्हें विदेशी छात्रों को अपनी पहल पर देते हैं: जाँचने लायक़ एक गुंजाइश, माँगने का हक़ कभी नहीं।
आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Section “Course fees and grants”, warning
Your Europe · European Union · https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/fees-and-financial-help/index_en.htm“This treatment does not necessarily apply to support or maintenance grants and loans. Some countries may nevertheless choose to provide maintenance grants to foreign students, on their own initiative.”
तीन महीने, पहचान के दस्तावेज़ के सिवा कोई औपचारिकता नहीं
तीन महीने तक, किसी दूसरे सदस्य देश में निवास वैध पहचान पत्र या पासपोर्ट रखने के सिवा कोई शर्त या औपचारिकता नहीं जानता। न वीज़ा, न परमिट, न फ़ाइल।
आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Article 6(1)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0038-20110616“Union citizens shall have the right of residence on the territory of another Member State for a period of up to three months without any conditions or any formalities other than the requirement to hold a valid identity card or passport.”
तीन महीने के बाद: तीन शर्तें, और संसाधनों का सबूत आपके तरीक़े से
तीन महीने के बाद छात्र का निवास तीन चीज़ों पर टिकता है: मान्यता-प्राप्त संस्थान में दाख़िला, बीमारी का व्यापक बीमा कवर, और पर्याप्त संसाधनों का वह भरोसा जो एक घोषणा से या ऐसे किसी समकक्ष साधन से दिया जाता है जो आप चुनें।
आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Article 7(1)(c)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0038-20110616“are enrolled at a private or public establishment, accredited or financed by the host Member State on the basis of its legislation or administrative practice, for the principal purpose of following a course of study, including vocational training; and […] have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence”
बाड़ लगा हुआ पंजीकरण: तीन दस्तावेज़, कोई रकम माँगी नहीं जा सकती
पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी करने के लिए राज्य सिर्फ़ पहचान का दस्तावेज़, दाख़िले का सबूत, बीमे का सबूत और संसाधनों की घोषणा माँग सकता है, और उस घोषणा के बारे में वह यह अपेक्षा नहीं रख सकता कि वह किसी ख़ास रकम का हवाला दे। उसी धारा का पैराग्राफ़ 2 यह जोड़ता है कि प्रमाणपत्र फ़ौरन जारी किया जाता है।
आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Article 8(3)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0038-20110616“Union citizens to whom point (c) of Article 7(1) applies present a valid identity card or passport, provide proof of enrolment at an accredited establishment and of comprehensive sickness insurance cover and the declaration or equivalent means referred to in point (c) of Article 7(1). Member States may not require this declaration to refer to any specific amount of resources.”
किसी गोल-मोल हुक्म पर कोई रवानगी नहीं: लिखा हुआ, वजह वाला निर्णय, अपील के रास्तों के साथ
इलाक़ा छोड़ने की माँग या देश-निकाले का निर्णय लिखकर दिया जाना चाहिए, उसमें उसकी वजहें बताई जानी चाहिए और यह साफ़ किया जाना चाहिए कि अपील कैसे करनी है और कब तक। लोक व्यवस्था के आधार पर देश-निकाला अपवाद ही रहता है और उसके लिए किसी गंभीर ख़तरे का सबूत चाहिए।
आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Section “Can you be requested to leave or be deported?”
Your Europe · European Union · https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/students/index_en.htm“In exceptional cases, your host country can deport you on grounds of public policy or public security - but only if it can prove you represent a serious threat. […] The deportation decision or the request to leave must be given to you in writing. It must state the reasons for your deportation and specify how you can appeal and by when.”
यह साइट शैक्षिक और स्वतंत्र है: यह यूरोपीय संघ की आधिकारिक साइट नहीं है, और यह फ़ैसला आपके मामले पर कानूनी सलाह नहीं है। उद्धृत शब्दावली आधिकारिक पाठ और आधिकारिक पन्नों से नकल की गई है, जिनका लिंक हर हक़ के नीचे दिखता है।
फ़ाइल EU 2004/38
इस फ़ाइल के काग़ज़
हर काग़ज़ का अपना पन्ना है। हालत यहाँ खेली जाती है; जो आप रखते हैं, जो भेजते हैं और जो दोबारा पढ़ते हैं, वह बग़ल में रहता है।