প্রিন্ট করার কার্ড
ইউনিয়নে পড়তে যাওয়া: যে পাতা রেখে দেবেন
ছয়টি প্রতিক্রিয়া, আবেদন থেকে নিবন্ধন কাউন্টার পর্যন্ত। প্রতিটির সঙ্গে আছে যে পাঠের উপর সেটি দাঁড়িয়ে।
নথি EU 2004/38
এই পাতা প্রিন্টের জন্য তৈরি: প্রিন্টে চারপাশের পুরো পর্দা মিলিয়ে যায়।
আইনের অবস্থা যাচাই হয়েছেJuly 29, 2026
- 01
যেকোনো জায়গায় আবেদন করুন: জাতীয়তা কোনো মানদণ্ড নয়
দেশের নাগরিকদের মতো একই শর্তে ইউনিয়নের যেকোনো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার অধিকার আপনাদের আছে, আর আপনাদের জাতীয়তার কারণে শিক্ষায় প্রবেশাধিকার আপনাদের প্রত্যাখ্যান করা যায় না। নথি তৈরি করুন, আর দেশ চাইলে ভাষা-পরীক্ষাও।
Section “Admission and entry to university” · University: admission and entry conditions · europa.eu - 02
দেশের নাগরিকদের ভর্তির হারই দিন, আর পাঠ্যক্রমের ফির জন্য তাদের বৃত্তি দাবি করুন
দেশের নাগরিকদের চেয়ে উঁচু পাঠ্যক্রমের ফি আপনাদের কাছে চাওয়া যায় না, আর পাঠ্যক্রমের ফি মেটানো বৃত্তিগুলি তাদের জন্য যেমন খোলা, আপনাদের জন্যও তেমনই। দাম দেওয়ার আগে যেকোনো “আন্তর্জাতিক” শ্রেণিবিন্যাস সংশোধন করিয়ে নিন।
Section “Course fees and grants” · University: course fees and grants covering course fees · europa.eu - 03
ভরণপোষণের বৃত্তির উপর ভরসা না করেই আপনাদের বাজেট গড়ুন
সমতা ঋণও ধরে না, ভরণপোষণ বা সহায়তার বৃত্তিও নয়। কিছু দেশ নিজেদের উদ্যোগেই সেগুলি দেয়: খোঁজ নিন, কিন্তু তার উপর ভাড়ার ভার রাখবেন না।
Section “Course fees and grants”, warning · University: the limit on maintenance grants and loans · europa.eu - 04
প্রথম তিন মাস: আপনাদের পরিচয়পত্র, আর কিছুই নয়
তিন মাস পর্যন্ত একটি বৈধ পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট রাখা ছাড়া আর কোনো শর্ত বা আনুষ্ঠানিকতা নেই। কোনো দেশ আপনাদের উপস্থিতি জানাতে বলতে পারে, একটি নথি গোছাতে নয়।
Article 6(1) · Directive 2004/38/EC (free movement and residence), Article 6 (Right of residence for up to three months), paragraph 1 · eur-lex.europa.eu - 05
নিবন্ধনের সময়ে তিনটি দলিল দিন, একটি বিবরণীও বেশি নয়
পরিচয়-দলিল, ভর্তির প্রমাণ, ব্যাপক অসুস্থতা-বিমার প্রমাণ, আর সম্পদের একটি ঘোষণা যার পরিমাণ চাওয়া যায় না। সরকারি পাতা তা নিশ্চিত করে: অন্য কোনো দলিল দেওয়ার দরকার আপনাদের নেই, আর একই ধারার 2 নং অনুচ্ছেদ দাবি করে যে শংসাপত্র সঙ্গে সঙ্গেই দিতে হবে।
Article 8(3) · Directive 2004/38/EC, Article 8, paragraph 3, third indent (the documents a student can be required to present) · eur-lex.europa.eu - 06
ছাড়ার আদেশের মুখে রূপের শর্তগুলি দাবি করুন
লিখিত সিদ্ধান্ত, উল্লিখিত কারণ, বলা আপিলের পথ আর সময়সীমা: এই উপাদানগুলি ছাড়া সিদ্ধান্তটি অসম্পূর্ণ। পড়াশোনার শেষে কাজের প্রমাণ বা পর্যাপ্ত সম্পদই বসবাসের অধিকারকে জিইয়ে রাখে।
Section “Can you be requested to leave or be deported?” · Students, residence rights: requests to leave and deportation · europa.eu
ইউরোপীয় ভিত্তির উপর সাধারণ তথ্য, আপনাদের ঘটনার উপর আইনি পরামর্শ নয়। স্বাধীন শিক্ষামূলক সাইট, ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে সম্পর্কহীন। এই নথির প্রতিকার-লিঙ্কগুলি কেবল সরকারি সংস্থার দিকেই নির্দেশ করে।
সূত্র যাচাই হয়েছে July 29, 2026-এ। · https://depleindroit.odersa.org/bn/fiches/partir-etudier-dans-l-union · বিষয়বস্তু CC BY 4.0 লাইসেন্সের অধীনে।
আইন আপনাকে যা দিতে বাধ্য
প্রতিটি অধিকার তার পরিমাণ বা তার সময়সীমার সঙ্গে, তাকে ধরে রাখা সরকারি পাঠের অংশের সঙ্গে, আর তার ঠিকানার সঙ্গে।
ইউনিয়নের যেকোনো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা, জাতীয়তার কোনো বাধা ছাড়াই
দেশের নাগরিকদের মতো একই শর্তে ইউনিয়নের যেকোনো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার অধিকার আপনাদের আছে, আর কোনো দেশ আপনাদের জাতীয়তার কারণে শিক্ষা বা প্রশিক্ষণে প্রবেশাধিকার আপনাদের প্রত্যাখ্যান করতে পারে না। প্রবেশের শর্ত সত্যিই আলাদা হয়: সমতা ধরে নিয়মগুলি, ফলাফল নয়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Section “Admission and entry to university”
Your Europe · European Union · https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/admission-entry-conditions/index_en.htm“As an EU citizen, you are entitled to study at any EU university under the same conditions as nationals. However, conditions of entry vary significantly between individual countries and universities. […] Regardless of the other entry conditions, you may not be refused access to training or education in another EU country on grounds of your nationality.”
দেশের নাগরিকদের পাঠ্যক্রমের ফি, আর পাঠ্যক্রমের ফির জন্য তাদের বৃত্তি
দেশের নাগরিকদের চেয়ে উঁচু পাঠ্যক্রমের ফি দিতে আপনাদের বাধ্য করা যায় না, আর পাঠ্যক্রমের ফি মেটাতে তাদের মতো একই বৃত্তির অধিকার আপনাদের আছে।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Section “Course fees and grants”
Your Europe · European Union · https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/fees-and-financial-help/index_en.htm“you cannot be required to pay higher course fees. you are entitled to the same grants to cover course fees as nationals of that country.”
লিখিত সীমা: ভরণপোষণের বৃত্তি নিশ্চিত নয়
সমান আচরণ সহায়তা বা ভরণপোষণের বৃত্তি ও ঋণের উপর অবশ্যই খাটে না। কিছু দেশ নিজেদের উদ্যোগেই বিদেশি ছাত্রছাত্রীদের সেগুলি দেয়: যাচাই করে দেখার মতো একটি সম্ভাবনা, কখনও দাবি করার মতো কোনো অধিকার নয়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Section “Course fees and grants”, warning
Your Europe · European Union · https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/fees-and-financial-help/index_en.htm“This treatment does not necessarily apply to support or maintenance grants and loans. Some countries may nevertheless choose to provide maintenance grants to foreign students, on their own initiative.”
পরিচয়-দলিল ছাড়া আর কোনো আনুষ্ঠানিকতা ছাড়াই তিন মাস
তিন মাস পর্যন্ত অন্য সদস্যরাষ্ট্রে বসবাস একটি বৈধ পরিচয়পত্র বা পাসপোর্ট রাখা ছাড়া আর কোনো শর্ত বা আনুষ্ঠানিকতা চেনে না। কোনো ভিসা নয়, কোনো অনুমতিপত্র নয়, কোনো নথিও নয়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 6(1)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0038-20110616“Union citizens shall have the right of residence on the territory of another Member State for a period of up to three months without any conditions or any formalities other than the requirement to hold a valid identity card or passport.”
তিন মাসের পরে: তিনটি শর্ত, আর সম্পদের প্রমাণ আপনাদের নিজেদের মতো করে
তিন মাসের পরে ছাত্রের বসবাস দাঁড়িয়ে থাকে অনুমোদিত প্রতিষ্ঠানে ভর্তি, ব্যাপক অসুস্থতা-বিমার আওতা, আর একটি ঘোষণার মাধ্যমে বা আপনারা বেছে নিতে পারেন এমন যেকোনো সমতুল্য মাধ্যমে দেওয়া পর্যাপ্ত সম্পদের নিশ্চয়তার উপর।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 7(1)(c)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0038-20110616“are enrolled at a private or public establishment, accredited or financed by the host Member State on the basis of its legislation or administrative practice, for the principal purpose of following a course of study, including vocational training; and […] have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence”
গণ্ডিবদ্ধ একটি নিবন্ধন: তিনটি দলিল, চাওয়ার মতো কোনো পরিমাণ নয়
নিবন্ধনের শংসাপত্র দিতে রাষ্ট্র কেবল পরিচয়-দলিল, ভর্তির প্রমাণ, বিমার প্রমাণ আর সম্পদের ঘোষণাই চাইতে পারে, আর সেই ঘোষণাকে কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণের উল্লেখ করতে বলার অধিকার তার নেই। একই ধারার 2 নং অনুচ্ছেদ যোগ করে যে শংসাপত্র সঙ্গে সঙ্গেই দেওয়া হয়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 8(3)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004L0038-20110616“Union citizens to whom point (c) of Article 7(1) applies present a valid identity card or passport, provide proof of enrolment at an accredited establishment and of comprehensive sickness insurance cover and the declaration or equivalent means referred to in point (c) of Article 7(1). Member States may not require this declaration to refer to any specific amount of resources.”
অস্পষ্ট কোনো আদেশে ছেড়ে যাওয়া নয়: আপিলের পথসহ লিখিত, কারণসহ সিদ্ধান্ত
ভূখণ্ড ছাড়ার অনুরোধ বা বিতাড়নের সিদ্ধান্ত লিখিতভাবে দিতে হবে, তার কারণ উল্লেখ করতে হবে আর কীভাবে ও কোন সময়ের মধ্যে আপিল করা যায় তা বলতে হবে। জনশৃঙ্খলার কারণে বিতাড়ন ব্যতিক্রমীই থাকে আর তার জন্য একটি গুরুতর হুমকির প্রমাণ লাগে।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Section “Can you be requested to leave or be deported?”
Your Europe · European Union · https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/students/index_en.htm“In exceptional cases, your host country can deport you on grounds of public policy or public security - but only if it can prove you represent a serious threat. […] The deportation decision or the request to leave must be given to you in writing. It must state the reasons for your deportation and specify how you can appeal and by when.”
এই সাইট শিক্ষামূলক আর স্বাধীন: এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের সরকারি সাইট নয়, আর এই রায় আপনাদের ঘটনার উপর আইনি পরামর্শ নয়। উদ্ধৃত ভাষ্যগুলি সরকারি পাঠ আর সরকারি পাতাগুলি থেকে হুবহু নেওয়া, যার লিঙ্ক প্রতিটি অধিকারের নিচে থাকে।
নথি EU 2004/38
এই নথির কাগজপত্র
প্রতিটি কাগজের নিজের পাতা আছে। পরিস্থিতি এখানে খেলা হয়; যা আপনি রাখেন, যা পাঠান আর যা আবার পড়েন, তা পাশেই থাকে।