الانتقال إلى المحتوى
العربية
بحكم القانونالحقوق الأوروبية، في مواقف حقيقية
جمعية ODERSA · برنامج الحقوقموقع تعليمي مستقل. هذا ليس موقعا رسميا للاتحاد الأوروبي.

الملف EU 2004/38 · 23

تدريب أو عمل صيفي في الخارج

عشرة أسابيع من خدمة الطاولات على البحر في اليونان، ورئيس يتكلم عن “تصريح موسمي” وجدول أجر داخلي للأجانب. والحقيقة تدخل في ثلاثة أسطر: بطاقة هويتكم تغطي الإقامة، ولا تصريح عمل مطلوب عموما، والعامل الصيفي عامل كغيره.

الورقة رقم 1

قائمة الأوراق المتخيلة

عشرة أسابيع من العمل الصيفي مضمونة في فندق على البحر في اليونان: خدمة الطاولات، في يوليو وأغسطس. وابنة عمكم متوجهة إلى المدينة نفسها لتدريب في المعمار.

والمدير، وهو لبق، يرسل لكم ولها “قائمة الأوراق التي تُحضَّر”.

بريد من المديرالموضوع: الأوراق قبل وصولكم

للعمل الصيفي: تصريح عمل موسمي تصدره سلطاتنا، يُطلب من الآن، فآجال الانتظار طويلة.

للتدريب: النظام الأوروبي للمتدرب، الذي يُطلب على الإنترنت، مع بطاقة المتدرب التي تصحبه. وبلا هذه المستندات لا نستطيع أن نستقبلكم.

النسخة المُلعَبة تحتاج JavaScript. وبدونه يبقى وضع الموقف مقروءا هنا أعلاه، وتعيش كل ورقة من الملف على صفحتها الخاصة.