الانتقال إلى المحتوى
العربية
بحكم القانونالحقوق الأوروبية، في مواقف حقيقية
جمعية ODERSA · برنامج الحقوقموقع تعليمي مستقل. هذا ليس موقعا رسميا للاتحاد الأوروبي.

سبيل التظلم الرسمي

تظلم حقيقي، بالترتيب

ثلاث خطوات: الطبيب قبل السفر، والمكتب في المكان، والتعويض بعد العودة.

حالة القانون كما تم التحقق منها فيJuly 29, 2026

الملف EU 2011/24

  1. طبيبكم، قبل السفر

    قبل السفر

    اطلبوا وصفة عابرة للحدود وتحققوا من محتواها: المريض، والتاريخ، والطبيب الواصف، والاسم العام للدواء، والشكل، والكمية، والتركيز، والجرعة. والصفحة الرسمية للاتحاد تفصل القائمة وحالة الوصفات الإلكترونية.

    Presenting a prescription in another EU country (تقديم وصفة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي · Your Europe، الاتحاد الأوروبي)

  2. صيدلي البلد، والوصفة في اليد

    في المكان

    إن تعثر الصرف، فاطلبوا السبب: القيود الوحيدة التي يقبلها التوجيه مكتوبة، ضرورية ومتناسبة لحماية صحة الإنسان وغير تمييزية، أو مبنية على شكوك مشروعة ومبررة في صحة الوصفة أو محتواها أو قابليتها للفهم، ويبقى الرفض الأخلاقي محفوظا للحالات التي كان سيسري فيها على وصفة محلية. والنص الرسمي يمكن إظهاره.

    Directive 2011/24/EU, Article 11 (المادة 11 · EUR-Lex)

  3. جهة تأمينكم الصحي، من أجل التعويض

    بعد العودة

    الاعتراف بالوصفات لا يمس القواعد المتعلقة بالتعويض: بعد العودة، توجهوا إلى جهة تأمينكم الصحي، والوصل والوصفة في اليد، لمعرفة القواعد المنطبقة على حالتكم. والبوابة الرسمية للاتحاد تصف خطوات الدفع والتعويض في الإقامات في بلد آخر.

    Unplanned healthcare: payments and reimbursements (العلاج غير المخطط: الدفع والتعويض · Your Europe، الاتحاد الأوروبي)

أسعار الأدوية، ونسب التغطية، ومدد صلاحية الوصفات تعود إلى كل بلد: وهذا الموقع لا يعرض غير القاعدة الأوروبية المشتركة بين الدول السبع والعشرين.