الانتقال إلى المحتوى
هذا موقع رسمي تابع لـ ODERSA.إليكم كيف تتأكّدون

النطاق الرسمي

عنوان هذا الموقع ينتهي بـ odersa.org. كل خدمة من خدمات الجمعية توجد على نطاق فرعي من odersa.org، ولا في أي مكان آخر. وإذا كان العنوان الظاهر في شريط متصفّحكم لا ينتهي بـ odersa.org، فهذا الموقع ليس موقعنا.

مجاني، وبلا حساب

كل شيء متاح من اللحظة الأولى: لا تسجيل، ولا حساب، ولا كلمة مرور، ولا اشتراك، ولا إعلانات. ولا شيء محجوز لمن يدفع، لأن لا شيء هنا يُدفع.

لا جمع لأي بيانات

هذا الموقع لا يتعقّبكم: لا أدوات تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا أي أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهازكم. مُضيفنا يَعُدّ الطلبات بشكل إجمالي، كما يفعل أي خادم يستجيب: مجموع، لا ملف شخصي. ولا حاجة أن تصدّقونا: افتحوا أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة، وأعيدوا تحميل الصفحة. سترون القائمة الكاملة لما يطلبه الموقع. كل شيء يأتي من odersa.org، ولا شيء يذهب إلى مكان آخر.

محتوى حر

المحتوى منشور برخصة CC BY 4.0. يمكنكم نسخه وترجمته وطبعه وإعادة توزيعه، في دروسكم كما بين من حولكم، بشرط واحد: ذكر ODERSA.

العربية
بحكم القانونالحقوق الأوروبية، في مواقف حقيقية
جمعية ODERSA · برنامج الحقوقموقع تعليمي مستقل. هذا ليس موقعا رسميا للاتحاد الأوروبي.
ترجمة غير رسمية

النصوص القانونية للاتحاد الأوروبي لا تكون معتمدة إلا بلغاته الرسمية. وهذه الصفحة ترجمة تُقدَّم للفهم: النص المعتمد هو نص المصدر الرسمي المذكور.

هذه الصفحة بإحدى لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية: Français · English · Español

سبيل التظلم الرسمي

تظلم حقيقي، بالترتيب

ثلاث خطوات: الطبيب قبل السفر، والمكتب في المكان، والتعويض بعد العودة.

حالة القانون كما تم التحقق منها في29 يوليو 2026

الملف EU 2011/24

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية في قضيتكم. لكل سبيل انتصاف مهلة، غالبا ما تحددها القواعد الوطنية: تصرفوا مبكرا، وتحققوا من المهلة التي تنطبق على حالتكم قبل الانتظار.

  1. طبيبكم، قبل السفر

    قبل السفر

    اطلبوا وصفة عابرة للحدود وتحققوا من محتواها: المريض، والتاريخ، والطبيب الواصف، والاسم العام للدواء، والشكل، والكمية، والتركيز، والجرعة. والصفحة الرسمية للاتحاد تفصل القائمة وحالة الوصفات الإلكترونية.

    Presenting a prescription in another EU country (تقديم وصفة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي · Your Europe، الاتحاد الأوروبي)

  2. صيدلي البلد، والوصفة في اليد

    في المكان

    إن تعثر الصرف، فاطلبوا السبب: القيود الوحيدة التي يقبلها التوجيه مكتوبة، ضرورية ومتناسبة لحماية صحة الإنسان وغير تمييزية، أو مبنية على شكوك مشروعة ومبررة في صحة الوصفة أو محتواها أو قابليتها للفهم، ويبقى الرفض الأخلاقي محفوظا للحالات التي كان سيسري فيها على وصفة محلية. والنص الرسمي يمكن إظهاره.

    Directive 2011/24/EU, Article 11 (المادة 11 · EUR-Lex)

  3. جهة تأمينكم الصحي، من أجل التعويض

    بعد العودة

    الاعتراف بالوصفات لا يمس القواعد المتعلقة بالتعويض: بعد العودة، توجهوا إلى جهة تأمينكم الصحي، والوصل والوصفة في اليد، لمعرفة القواعد المنطبقة على حالتكم. والبوابة الرسمية للاتحاد تصف خطوات الدفع والتعويض في الإقامات في بلد آخر.

    Unplanned healthcare: payments and reimbursements (العلاج غير المخطط: الدفع والتعويض · Your Europe، الاتحاد الأوروبي)

أسعار الأدوية، ونسب التغطية، ومدد صلاحية الوصفات تعود إلى كل بلد: وهذا الموقع لا يعرض غير القاعدة الأوروبية المشتركة بين الدول السبع والعشرين.

الملف EU 2011/24

أوراق هذا الملف

لكل ورقة صفحتها. الموقف يُلعب هنا؛ وما تحتفظون به، وما ترسلونه، وما تعودون لقراءته، كل ذلك يعيش في الجوار.

لعب الموقفالملف، قرارا بعد قرارالبطاقة الجاهزة للطباعةردود الفعل التي تُحفظ، ولكل واحدة نصها الرسميالمسار المكتوبالموقف بأكمله ورقة بورقة، بما في ذلك الأجوبةالحقوق، واحدا واحداكل حق يُدرَّس على هذا الموقع، مع مصدرهالموقف التاليحالة طوارئ، بلا البطاقة