El desarrollo escrito
El producto que se estropea demasiado pronto: el desarrollo escrito
Unos auriculares de 129 €, una avería a los dieciocho meses y un vendedor que blande una garantía del fabricante caducada hace seis meses. La garantía que cuenta no es esa: es legal, dura dos años y se aplica con independencia de cualquier garantía comercial.
Estado del derecho verificado el29 de julio de 2026
Este desarrollo lleva las respuestas dentro. Está aquí para leer la situación sin jugarla, para imprimirla, y para que el contenido siga entero sin JavaScript.
Pieza n.º 1 · Dieciocho meses, ni un sonido
Sus auriculares, pagados a 129 € hace dieciocho meses en la tienda en línea de un vendedor de electrónica, ya no encienden. Ni caída, ni agua: se apagaron anoche y no han vuelto.
Usted escribe al vendedor. La respuesta llega en diez minutos, amable y definitiva.
La garantía de 12 meses ha caducado, es cierto. ¿Y qué?
Respuesta correcta · Invoco la otra garantía, la legal: el vendedor responde de los defectos durante dos años.
La garantía que cuenta dura dos años, y no viene del fabricante El texto la pone en una frase: el vendedor responde de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega y se manifieste en el plazo de dos años. Es una directiva: esa base vale en toda la Unión, como mínimo, y su país puede prever más. La garantía del fabricante de doce meses era un servicio añadido, nunca un techo.
«El vendedor será responsable ante el consumidor por cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien y se manifieste en el plazo de dos años a partir de ese momento.»
En palabras llanas: dos años desde la entrega, a cargo del vendedor. La garantía del fabricante puede caducar; esta no lo ha hecho.
Artículo 10, apartado 1 · Directiva (UE) 2019/771 (compraventa de bienes), artículo 10 (Responsabilidad del vendedor), apartado 1 · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02019L0771-20260731Mito · 12 meses era LA garantía. Caducada, o sea, se acabó.
El mito más rentable de la tienda: «la garantía es la del fabricante» La garantía comercial es un añadido: puede ofrecer más, nunca puede recortar la base. La página oficial de la Unión lo dice palabra por palabra: nunca puede anular ni reducir los derechos que le corresponden con arreglo a la garantía mínima de dos años. Una garantía de doce meses no ha acortado nada: simplemente se ha parado antes que la otra.
«Las tiendas o los productores pueden ofrecerte una garantía comercial adicional. Esta puede proporcionar una protección mejor, pero nunca puede anular o reducir los derechos que te corresponden con arreglo a la garantía mínima de dos años.»
En palabras llanas: la garantía del fabricante se suma, no sustituye. Cuando caduca, la garantía legal sigue corriendo.
Apartado «Garantías comerciales» · Garantías: la garantía comercial nunca puede reducir la garantía legal · https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees/index_es.htmMito · Hay que escribir al fabricante: es él quien hizo los auriculares.
El mito: «el producto viene del fabricante, luego el problema también» La garantía legal señala a un responsable, y no es la fábrica: es el vendedor, el que cobró. La página oficial de la Unión escribe que usted disfruta de derechos de garantía legal frente al vendedor, y que la garantía legal se aplica con independencia de cualquier garantía comercial. El fabricante puede ser más rápido, más amable, más cercano: no es su deudor.
«Como consumidor en la UE, también disfruta de derechos de garantía legal frente al vendedor. La garantía legal se aplica independientemente de cualquier garantía comercial.»
En palabras llanas: su reclamación se dirige al vendedor, y no depende de ningún papel del fabricante.
Página «Garantía comercial de durabilidad» · Garantía comercial de durabilidad: la garantía legal se aplica con independencia · https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/commercial-guarantee-durability/index_es.htmPieza n.º 2 · Las condiciones que no existen
El servicio posventa reabre el expediente a su manera: levantando una lista de condiciones.
El embalaje original se recicló hace diecisiete meses. ¿Qué hace?
Respuesta correcta · Envío los auriculares tal como están: el texto pone dos condiciones, el defecto y el plazo. Y la puesta en conformidad es gratuita.
Reparar o sustituir, sin coste alguno: la palabra está en la frase oficial La página oficial de la Unión cabe en dos frases: si el producto está defectuoso, el vendedor debe repararlo o sustituirlo sin coste alguno; si eso resulta imposible o demasiado lento, reembolso total o parcial. Una entrada de 25 € para hacer valer una garantía gratuita es exactamente lo que la expresión «sin coste alguno» excluye.
«Según las normas de la UE, si los productos comprados están defectuosos o si no son o no funcionan como estaba anunciado, el vendedor debe repararlos o sustituirlos sin coste alguno. Si esto resulta imposible o el vendedor no puede hacerlo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para ti, tienes derecho a un reembolso total o parcial.»
En palabras llanas: la puesta a punto corre de su cuenta, no de la suya. Y si se alarga o fracasa, el dinero vuelve.
Apartado «Garantía legal» · Garantías: la garantía legal, reparación o sustitución sin coste · https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees/index_es.htmMito · Sin el embalaje original ya no tengo derechos: eso lo sabe todo el mundo.
El mito de la caja original Relea la frase que fundamenta la garantía: habla de una falta de conformidad que exista en el momento de la entrega y se manifieste en el plazo de dos años. El defecto y el plazo: esas son las dos condiciones del texto. La palabra «embalaje» no aparece en ninguna parte de ese artículo. Una política de la casa puede pedirle una caja; no puede convertirla en condición de su derecho.
«El vendedor será responsable ante el consumidor por cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien y se manifieste en el plazo de dos años a partir de ese momento.»
En palabras llanas: la garantía depende del defecto y de la fecha, no de la caja. Guarde más bien la prueba de compra: esa sí sirve.
Artículo 10, apartado 1 · Directiva (UE) 2019/771 (compraventa de bienes), artículo 10 (Responsabilidad del vendedor), apartado 1 · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02019L0771-20260731Mito · Pago los 25 € de diagnóstico: es el procedimiento, y así irá más rápido.
El mito: «los gastos de gestión son lo normal» El texto da derechos, no vende entradas. En caso de falta de conformidad, usted puede exigir la puesta en conformidad, una reducción proporcionada del precio o la resolución del contrato: esa es la lista del artículo, y ninguna de las tres vías se compra. Una factura puesta como requisito previo no es un procedimiento, es un peaje delante de un derecho.
«En caso de falta de conformidad, el consumidor podrá exigir que los bienes sean puestos en conformidad o que se le aplique una reducción proporcionada del precio o que se resuelva el contrato de conformidad con las condiciones establecidas en el presente artículo.»
En palabras llanas: el texto dice «podrá exigir». Un derecho se ejerce, no se paga a la entrada.
Artículo 13, apartados 1 y 2 · Directiva (UE) 2019/771 (compraventa de bienes), artículo 13 (Medidas correctoras por falta de conformidad), apartados 1 y 2 · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02019L0771-20260731Pieza n.º 3 · La cuestión de los dieciocho meses
El vendedor cambia de ángulo. Su siguiente mensaje es más técnico, y es el momento más fino de todo el expediente.
«La misma en toda Europa.» ¿De verdad?
Respuesta correcta · Compruebo la regla de mi país: la presunción vale un año en todas partes como mínimo, y dos años en algunos países.
A los dieciocho meses, la carga de la prueba depende del país. La garantía, no. El texto presume de origen toda falta de conformidad que se manifieste en el plazo de un año, salvo prueba en contrario del vendedor, y permite a cada Estado llevar ese plazo a dos años. A los dieciocho meses hay, por tanto, dos Europas: aquella en que la presunción todavía le cubre y aquella en que le toca argumentar a usted. Lo que no cambia en ninguna de las dos: la propia garantía de dos años, y el hecho de que su «igual en toda Europa» era falso.
«Se presumirá que cualquier falta de conformidad que se manifieste en el plazo de un año a partir del momento de la entrega de los bienes, ya existía en el momento de la entrega de los bienes, salvo que se demuestre lo contrario o que esta presunción sea incompatible con la naturaleza de los bienes o con la índole de la falta de conformidad. […] En lugar del plazo de un año fijado en el apartado 1, los Estados miembros podrán mantener o introducir un plazo de dos años a partir de la fecha de entrega de los bienes.»
En palabras llanas: el primer año le toca al vendedor demostrar que el defecto no existía. Después depende del país: algunos amplían esa protección a dos años, otros no. Compruebe la suya antes de escribir.
Artículo 11, apartados 1 y 2 · Directiva (UE) 2019/771 (compraventa de bienes), artículo 11 (Carga de la prueba), apartados 1 y 2 · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02019L0771-20260731Mito · A los 18 meses les toca demostrarlo a ellos por fuerza: la carga de la prueba está invertida durante toda la garantía.
El mito espejo: «la prueba siempre recae en el vendedor» Es el exceso contrario a su mentira, y cuesta igual de caro. La página oficial de la Unión es precisa: no hay que demostrar nada durante el plazo de un año desde la entrega, y en algunos países ese período es de dos años. Un año es la base garantizada en todas partes; dos años es una opción nacional. A los dieciocho meses, la presunción no está adquirida: se comprueba, país por país.
«Si se detecta un defecto en el plazo de un año a partir de la entrega, no es necesario demostrar que ya existía en el momento de la entrega. Se supone que existía, a menos que el vendedor pueda demostrar lo contrario. En algunos países de la UE, este período «para la inversión de la carga de la prueba» es de dos años.»
En palabras llanas: un año de presunción en todas partes, dos años en algunos países. Entre ambos, se comprueba la regla nacional en lugar de adivinarla.
Apartado «Garantía legal» · Garantías: la carga de la prueba invertida un año, dos en algunos países · https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees/index_es.htmMito · Si hay que demostrar algo, está perdido de antemano. Lo dejo.
El mito: «la prueba me toca a mí, luego causa perdida» La presunción es una ayuda, no la puerta de entrada del derecho. Lo que fundamenta su reclamación es la garantía mínima de dos años, y sigue corriendo: la página oficial añade incluso que las leyes de su país pueden ofrecer más protección. Rendirse por una cuestión de prueba es confundir un detalle del expediente con el expediente entero.
«Desde el momento en que recibes los productos, tienes derecho en todo caso a una garantía mínima de dos años. No obstante, es posible que las leyes nacionales de tu país ofrezcan más protección.»
En palabras llanas: el derecho sigue en pie. La cuestión de la prueba se trabaja, no se huye de ella.
Apartado «Garantía legal» · Garantías: la garantía mínima de dos años · https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees/index_es.htmPieza n.º 4 · El vale de última oportunidad
El tono del vendedor se suaviza de golpe. Su oferta llega en un recuadro en tonos pastel, con una cuenta atrás de cuarenta y ocho horas.
- Sus auriculares
- modelo descatalogado, sin existencias
- Nuestro gesto
- vale de 30 €
- Reparación
- no ofrecida
- Sustitución
- no ofrecida
- Condición
- finiquito, expediente cerrado definitivamente
30 € como finiquito, por unos auriculares pagados a 129 €. ¿Qué responde?
Respuesta correcta · Recuerdo el orden del texto: reparación o sustitución a mi elección y, si no, reducción del precio o resolución.
Es usted quien elige entre reparación y sustitución, no su almacén El texto da el orden exacto: primero la puesta en conformidad y, para conseguirla, el consumidor puede elegir entre la reparación y la sustitución. Sus únicas salidas están escritas: la medida elegida resulta imposible, o supone costes desproporcionados en comparación con la otra. Que no haya existencias puede hacer imposible la sustitución; no hace desaparecer la reparación, ni lo que viene después en dinero.
«Para poner los bienes en conformidad, el consumidor podrá elegir entre la reparación o la sustitución, salvo cuando la medida correctora elegida resulte imposible o que, en comparación con la otra medida correctora, suponga al vendedor costes desproporcionados, teniendo en cuenta todas las circunstancias»
En palabras llanas: la elección le corresponde a usted primero. Sus excepciones existen, pero les toca a ellos invocarlas, no a usted suponerlas.
Artículo 13, apartados 1 y 2 · Directiva (UE) 2019/771 (compraventa de bienes), artículo 13 (Medidas correctoras por falta de conformidad), apartados 1 y 2 · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02019L0771-20260731Mito · Acepto los 30 €: unos auriculares viejos ya no valen gran cosa de todas formas.
El mito: «si no pueden sustituirlo, o vale o nada» Cuando fallan la reparación y la sustitución, el texto no se para: abre la reducción proporcionada del precio o la resolución del contrato, en particular cuando el vendedor no ha llevado a cabo la reparación o la sustitución, o cuando se desprende claramente que no pondrá el bien en conformidad en un plazo razonable. Es una continuación en dinero, calculada sobre el precio pagado. Un vale de 30 € no es ni una reducción proporcionada ni una resolución: es una oferta comercial, que usted es libre de rechazar.
«El consumidor podrá exigir una reducción proporcionada del precio con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 o bien la resolución del contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16, en cualquiera de los supuestos siguientes: a) el vendedor no ha llevado a cabo la reparación o la sustitución […] d) el vendedor ha declarado, o así se desprende claramente de las circunstancias, que no pondrá los bienes en conformidad en un plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor.»
En palabras llanas: si no reparan ni sustituyen, la ley pasa al dinero. El importe se discute a partir del precio, no a partir de su generosidad.
Artículo 13, apartado 4 · Directiva (UE) 2019/771 (compraventa de bienes), artículo 13 (Medidas correctoras por falta de conformidad), apartado 4 · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02019L0771-20260731Sin efecto · Desmonto los auriculares yo mismo, con un tutorial en vídeo y un secador para despegar la carcasa.
La garantía cubría la reparación, no la cirugía de salón Ese desmontaje no repara nada y lo complica todo: la puesta a punto es trabajo suyo, y el texto dice sin coste alguno. Si el producto está defectuoso, el vendedor debe repararlo o sustituirlo, sin que usted juegue a técnico. Guarde el secador, junte los tornillos y devuelva el expediente a los raíles de lo escrito.
«si los productos comprados están defectuosos o si no son o no funcionan como estaba anunciado, el vendedor debe repararlos o sustituirlos sin coste alguno»
En palabras llanas: la reparación se debe, y corre a su cargo. Su destornillador no tiene ninguna obligación legal.
Apartado «Garantía legal» · Garantías: la garantía legal, reparación o sustitución sin coste · https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees/index_es.htmPieza n.º 5 · La negativa definitiva, y lo que viene
Último mensaje del vendedor, tres líneas esta vez. La palabra «definitiva» aparece dos veces: suele ser la señal de que hay que cambiar de interlocutor.
El vendedor ha dicho su última palabra. ¿Quién dice la siguiente?
Respuesta correcta · Yo, pero en otro sitio: Centro Europeo del Consumidor para una compra transfronteriza, y el proceso de escasa cuantía al final.
Una negativa del vendedor no es una sentencia La página oficial de la Unión prevé exactamente su situación: problemas al intentar obtener una reparación o un reembolso, y el Centro Europeo del Consumidor de su país para ayudarle. Su expediente es bueno: un defecto dentro del plazo, respuestas por escrito, una negativa explícita. Es precisamente con eso con lo que trabaja una reclamación.
«Si tienes problemas al intentar rescindir un contrato o al intentar obtener una reparación o un reembolso, el Centro Europeo del Consumidor de tu país te puede ayudar.»
En palabras llanas: después del vendedor hay una red oficial, pensada para los litigios entre países de la Unión. Su expediente escrito es su materia prima.
Apartado «Dónde obtener ayuda» · Garantías: dónde obtener ayuda · https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees/index_es.htmMito · «Definitiva» es definitiva: cuando una empresa ha decidido, se acabó.
El mito: «la empresa ha decidido» Una empresa no decide nada: fija una posición, y su posición no apaga un derecho. La garantía mínima de dos años sigue corriendo, las leyes de su país pueden incluso ofrecer más protección, y las vías de reclamación existen precisamente para los casos en que el vendedor dice que no. Una negativa definitiva no es el final del expediente: es el final de la conversación con él.
«Desde el momento en que recibes los productos, tienes derecho en todo caso a una garantía mínima de dos años. No obstante, es posible que las leyes nacionales de tu país ofrezcan más protección.»
En palabras llanas: el derecho no se apaga porque se lo hayan denegado. Solo cambia de interlocutor.
Apartado «Garantía legal» · Garantías: la garantía mínima de dos años · https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees/index_es.htmMito · De todos modos, esto solo vale para lo nuevo: la segunda mano y lo reacondicionado no tienen garantía.
El mito: «la segunda mano va sin garantía» Los productos de segunda mano comprados a un vendedor profesional están cubiertos por la misma garantía mínima de dos años. En algunos países usted y el vendedor pueden acordar un período más corto, pero nunca inferior a un año, y siempre que quede claro en el momento de la compra. Un «vendido tal cual, sin garantía» garabateado en una factura profesional no está entre las opciones.
«Los productos de segunda mano que compras a un vendedor profesional […] están cubiertos por la garantía mínima de dos años. En algunos países de la UE, puedes acordar con el vendedor un período de garantía de menos de dos años, pero nunca debe ser inferior a un año. Esto debería quedar claro en el momento de la compra.»
En palabras llanas: la segunda mano profesional también está garantizada. Como mucho un año, si se acordó y se anunció claramente, nunca cero.
Apartado «Productos de segunda mano» · Garantías: los productos de segunda mano · https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees/index_es.htmVeredicto · Lo que valía una garantía caducada
Una garantía del fabricante caducada, una caja original reciclada, unos gastos de diagnóstico y un vale en tonos pastel: cuatro obstáculos, cero artículos de ley enfrente.
Expediente EU 2019/771
Las piezas de este expediente
Cada pieza tiene su página. La situación se juega aquí; lo que se guarda, lo que se envía y lo que se relee viven al lado.