الانتقال إلى المحتوى
هذا موقع رسمي تابع لـ ODERSA.إليكم كيف تتأكّدون

النطاق الرسمي

عنوان هذا الموقع ينتهي بـ odersa.org. كل خدمة من خدمات الجمعية توجد على نطاق فرعي من odersa.org، ولا في أي مكان آخر. وإذا كان العنوان الظاهر في شريط متصفّحكم لا ينتهي بـ odersa.org، فهذا الموقع ليس موقعنا.

مجاني، وبلا حساب

كل شيء متاح من اللحظة الأولى: لا تسجيل، ولا حساب، ولا كلمة مرور، ولا اشتراك، ولا إعلانات. ولا شيء محجوز لمن يدفع، لأن لا شيء هنا يُدفع.

لا جمع لأي بيانات

هذا الموقع لا يتعقّبكم: لا أدوات تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا أي أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهازكم. مُضيفنا يَعُدّ الطلبات بشكل إجمالي، كما يفعل أي خادم يستجيب: مجموع، لا ملف شخصي. ولا حاجة أن تصدّقونا: افتحوا أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة، وأعيدوا تحميل الصفحة. سترون القائمة الكاملة لما يطلبه الموقع. كل شيء يأتي من odersa.org، ولا شيء يذهب إلى مكان آخر.

محتوى حر

المحتوى منشور برخصة CC BY 4.0. يمكنكم نسخه وترجمته وطبعه وإعادة توزيعه، في دروسكم كما بين من حولكم، بشرط واحد: ذكر ODERSA.

العربية
بحكم القانونالحقوق الأوروبية، في مواقف حقيقية
جمعية ODERSA · برنامج الحقوقموقع تعليمي مستقل. هذا ليس موقعا رسميا للاتحاد الأوروبي.
ترجمة غير رسمية

النصوص القانونية للاتحاد الأوروبي لا تكون معتمدة إلا بلغاته الرسمية. وهذه الصفحة ترجمة تُقدَّم للفهم: النص المعتمد هو نص المصدر الرسمي المذكور.

هذه الصفحة بإحدى لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية: Français · English · Español

سبيل التظلم الرسمي

تظلم حقيقي، بالترتيب

ثلاث خطوات، تُرتقى بهذا الترتيب: كل واحدة تقوم على المستندات المجموعة في التي قبلها.

حالة القانون كما تم التحقق منها في29 يوليو 2026

الملف EU 2016/679

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية في قضيتكم. لكل سبيل انتصاف مهلة، غالبا ما تحددها القواعد الوطنية: تصرفوا مبكرا، وتحققوا من المهلة التي تنطبق على حالتكم قبل الانتظار.

  1. المسؤول عن المعالجة، كتابة

    بلا انتظار

    نازعوا بدقة: أي موافقة، أُبديت بأي حركة، وبأي معلومة مسبقة. اطلبوا البرهان، واسحبوا ما تريدون سحبه، وارفضوا ما يُعلَّق بلا ضرورة. واحفظوا صور الشاشة: النافذة المنبثقة، والمربع المؤشَّر سلفا، وتهديد القطع، ومطلب الرسالة المضمونة.

    Data protection and online privacy (حماية البيانات والخصوصية على الشبكة · Your Europe، الاتحاد الأوروبي)

  2. سلطة حماية البيانات في بلدكم

    بعد جوابهم، أو بعد شهر واحد بلا جواب

    إذا كان الجواب تأكيدا بلا برهان، أو إذا بقيت الخدمة معلَّقة على رضا لا تحتاجه، فقدموا شكوى إلى السلطة في بلد إقامتكم أو مكان عملكم أو مكان الانتهاك. والصفحة الرسمية للاتحاد تقول إن السلطة تحقق في الشكوى وتجيب في غضون ثلاثة أشهر. والمجلس الأوروبي لحماية البيانات ينشر قائمة كل السلطات الوطنية.

    The national data protection authorities (سلطات حماية البيانات الوطنية · المجلس الأوروبي لحماية البيانات)

  3. القضاء، بلا المرور بالسلطة

    في أي وقت

    الصفحة الرسمية للاتحاد تقول إنكم تستطيعون رفع الأمر إلى القضاء مباشرة، بلا المرور أولا بسلطة حماية البيانات الوطنية. واللائحة تضيف أن الدعوى يمكن أن تُرفع أمام محاكم الدولة العضو التي فيها إقامتكم المعتادة. ولمطالبة صغيرة عابرة للحدود، تقول اللائحة الأوروبية المنشئة لإجراء المنازعات الصغيرة بالحرف الواضح إن التمثيل بمحام أو بمهني قانوني آخر ليس إلزاميا.

    Small claims (المنازعات الصغيرة · e-Justice portal، الاتحاد الأوروبي)

مهل التقادم وقواعد الإجراءات أمام المحكمة الوطنية ليست مشمولة هنا: وهذا الموقع لا يعرض غير القاعدة الأوروبية المشتركة بين الدول السبع والعشرين.

الملف EU 2016/679

أوراق هذا الملف

لكل ورقة صفحتها. الموقف يُلعب هنا؛ وما تحتفظون به، وما ترسلونه، وما تعودون لقراءته، كل ذلك يعيش في الجوار.

لعب الموقفالملف، قرارا بعد قرارالبطاقة الجاهزة للطباعةردود الفعل التي تُحفظ، ولكل واحدة نصها الرسميالمسار المكتوبالموقف بأكمله ورقة بورقة، بما في ذلك الأجوبةالحقوق، واحدا واحداكل حق يُدرَّس على هذا الموقع، مع مصدرهالموقف التاليفاتورة التجوال على غير انتظار