रोमिंग: एक पन्ने की फ़ाइल

आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Article 4(1)

“1. Roaming providers shall not levy any surcharge in addition to the domestic retail price on roaming customers in any Member State for any regulated roaming calls made or received, for any regulated roaming SMS messages sent or for any regulated data roaming services used, nor shall they levy any general charge to enable the terminal equipment or service to be used abroad, subject to Articles 5 and 6.”

आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Article 5(1)

“1. Roaming providers may apply in accordance with this Article and the implementing acts adopted pursuant to Article 7 a fair use policy to the consumption of regulated retail roaming services provided at the applicable domestic retail price level, in order to prevent abusive or anomalous usage of regulated retail roaming services by roaming customers, such as the use of such services by roaming customers in a Member State other than that of their domestic provider for purposes other than periodic travel. Any fair use policy shall enable the roaming provider's customers to consume volumes of regulated retail roaming services at the applicable domestic retail price that are consistent with their respective tariff plans.”

आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Article 13(1)

“1. To alert roaming customers to the fact that they will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each roaming provider shall, except when the customers have notified the roaming provider that they do not require this service, provide the customers, by means of an automatic message, without undue delay and free of charge, when they enter a Member State other than that of their domestic provider, with basic personalised pricing information on the roaming charges, including VAT, that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State.”

आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Article 14(4)

“One of those limits (the default financial limit) shall be close to, but not exceed, EUR 50 of outstanding charges per monthly billing period, excluding VAT. […] Each roaming provider shall also ensure that an appropriate notification is sent directly to the roaming customer's mobile device, for example by an SMS message, an email, means of a text message or a pop-up window on the computer, when the data roaming services have reached 80 % of the agreed financial or volume limit. […] If the roaming customer does not respond as prompted in the notification received, the roaming provider shall immediately cease to provide and to charge the roaming customer for regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services.”

आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Article 14(3)

“3. The roaming provider shall send a notification when the applicable fair use volume of regulated data roaming service is fully consumed or any usage threshold applied in accordance with Article 6 is reached. That notification shall indicate the surcharge that will be applied to any additional consumption of regulated data roaming services by the roaming customer.”

आधिकारिक पाठ, अपनी मूल भाषा में · Section “If things go wrong - your consumer rights”

“If you think your service provider has not respected your rights, you should contact your operator and use the complaint procedure in place. If you are not satisfied with their response you can contact the relevant national regulatory authorities in your country, usually your national telecoms regulator, who will handle your case.”