आधिकारिक डोमेन

इस साइट का पता odersa.org पर खत्म होता है। संस्था की हर सेवा odersa.org के किसी उपडोमेन पर ही होती है, और कहीं नहीं। अगर आपके ब्राउज़र की पता-पट्टी में दिख रहा पता odersa.org पर खत्म नहीं होता, तो यह साइट हमारी नहीं है।

मुफ़्त, और बिना खाते

सब कुछ पहले पल से खुला है: कोई रजिस्ट्रेशन नहीं, कोई खाता नहीं, कोई पासवर्ड नहीं, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, कोई विज्ञापन नहीं। पैसे देने वालों के लिए अलग से कुछ नहीं रखा गया, क्योंकि यहाँ कुछ भी पैसे से नहीं मिलता।

कोई डेटा इकट्ठा नहीं

यह साइट आपका पीछा नहीं करती: न कोई ट्रैकर, न कोई ट्रैकिंग कुकी, न इन पन्नों में जड़ा कोई मापने वाला औज़ार, और न आपके उपकरण पर कुछ मापा जाता है। हमारा होस्ट अनुरोधों की गिनती कुल जोड़ के रूप में रखता है, जैसा जवाब देने वाला हर सर्वर रखता है: एक कुल योग, कभी कोई प्रोफ़ाइल नहीं। हमारी बात मान लेने की ज़रूरत नहीं: अपने ब्राउज़र के डेवलपर टूल खोलिए, Network टैब में जाइए, और पन्ना दोबारा लोड कीजिए। साइट जो कुछ माँगती है, उसकी पूरी सूची आपके सामने आ जाएगी। सब कुछ odersa.org से आता है, कुछ भी कहीं और नहीं जाता।

खुला कंटेंट

कंटेंट CC BY 4.0 लाइसेंस के तहत प्रकाशित है। आप इसे कॉपी कर सकते हैं, अनुवाद कर सकते हैं, छाप सकते हैं और आगे बाँट सकते हैं, अपनी कक्षा के लिए भी और अपने घर-परिवार के लिए भी। बस एक शर्त: ODERSA का नाम दें।

गैर-आधिकारिक अनुवाद

यूरोपीय संघ के कानूनी पाठों का प्रमाण केवल संघ की आधिकारिक भाषाओं में है। यह पन्ना एक अनुवाद है, जो समझने के लिए दिया गया है: प्रमाण उद्धृत आधिकारिक स्रोत के पाठ का है।

यह पन्ना, यूरोपीय संघ की किसी आधिकारिक भाषा में: Français · English · Español

फ़ाइल EU 2022/612 · 13

चौंकाने वाला रोमिंग बिल

ग्रीस के द्वीपों पर दो हफ़्ते, फ़ोन बिल्कुल वैसे ही इस्तेमाल जैसे घर पर, और लौटने पर बिल में 84 यूरो की एक पंक्ति। विनियम उल्टा कहता है: संघ के भीतर आपका प्लान घरेलू क़ीमत पर आपके साथ सफ़र करता है, और अपवाद लिखे हुए, हद में बाँधे हुए और सूचना के साथ आते हैं।

पर्चा क्रमांक 1

सीमा पर आने वाला एसएमएस

जहाज़ एथेंस में उतरता है। जब तक आप अपना बैग लेते हैं, आपका फ़ोन एक स्थानीय नेटवर्क ढूँढ चुका है, और एक एसएमएस इंतज़ार में है।

द्वीपों पर दो हफ़्ते भी इंतज़ार में हैं। फ़ोन का सवाल अभी निपट जाता है।

आपके ऑपरेटर का एसएमएससुबह 9.04, पहुँचे हुए नेटवर्क पर

ग्रीस में आपका स्वागत है। आपकी कॉल, एसएमएस और डेटा आपके प्लान से ही कटते हैं, बिल्कुल जैसे फ़्रांस में, हमारी उचित इस्तेमाल की नीति के भीतर।

मूल्य-वर्धित नंबरों और ख़ास सेवाओं से सावधान रहें, वे ज़्यादा महँगे पड़ सकते हैं। आपात नंबर: 112।

आपका ऐप 3 यूरो रोज़ पर यूरोप हॉलिडे पैक भी देता है, पूरी बेफ़िक्री के लिए।

खेली जाने वाली शक्ल के लिए JavaScript चाहिए। उसके बिना ऊपर का ब्योरा पढ़ने लायक रहता है, और फ़ाइल का हर काग़ज़ अपने पन्ने पर रहता है।

फ़ाइल EU 2022/612

इस फ़ाइल के काग़ज़

हर काग़ज़ का अपना पन्ना है। हालत यहाँ खेली जाती है; जो आप रखते हैं, जो भेजते हैं और जो दोबारा पढ़ते हैं, वह बग़ल में रहता है।

छापने वाली पर्चीयाद रखने वाली आदतें, हर एक अपने आधिकारिक पाठ के साथ आधिकारिक शिकायत का रास्ताअसली सीढ़ियाँ, संस्थाओं के लिंक के साथ लिखा हुआ ब्योरापूरी हालत, काग़ज़ दर काग़ज़, जवाबों के साथ हक़, एक-एकइस साइट पर सिखाया गया हर हक़, अपने स्रोत के साथ अगली हालतभुगतान के समय भौगोलिक अवरोधन