La ficha para imprimir
Atenderse durante una estancia en la Unión: la ficha que conviene guardar
Seis reflejos, de la maleta al formulario de reembolso. Cada uno lleva el texto que lo sostiene.
Expediente EU 883/2004
Esta página está hecha para imprimirse: al imprimir, toda la pantalla que la rodea desaparece.
Estado del derecho verificado el29 de julio de 2026
- 01
Pida la tarjeta antes de salir, sin pagar nada
La tarjeta sanitaria europea es siempre gratuita y se pide a su seguro médico antes de emprender viaje. No recurra nunca a un sitio que la cobre: el mostrador oficial es su aseguradora.
Apartado «Solicitar la tarjeta sanitaria europea (TSE)» · Cobertura médica para estancias temporales: pedir la tarjeta · europa.eu - 02
Vaya al médico allí en cuanto la cosa no pueda esperar
Las prestaciones necesarias desde un punto de vista médico durante la estancia son un derecho, tomando en consideración su naturaleza y la duración prevista de la estancia. Una infección que arruina la semana no espera a la vuelta.
Artículo 19, apartado 1 · Reglamento (CE) n.º 883/2004 (coordinación de los sistemas de seguridad social), artículo 19, apartado 1 · eur-lex.europa.eu - 03
Elija un proveedor del sistema público, con la tarjeta en la mano
La tarjeta solo vale para la asistencia prestada por proveedores que formen parte del sistema público. Una clínica privada le atenderá a sus tarifas, con tarjeta o sin ella.
Apartado «Restricciones de utilización de la tarjeta sanitaria europea» · Cobertura médica para estancias temporales: las restricciones de la tarjeta · europa.eu - 04
Pague lo que paga un asegurado local, y guarde cada recibo
Las prestaciones se facilitan como si usted estuviera asegurado en el país de estancia: mismas normas, mismas aportaciones del paciente. El recibo es la pieza del reembolso, allí y a la vuelta.
Artículo 19, apartado 1 · Reglamento (CE) n.º 883/2004 (coordinación de los sistemas de seguridad social), artículo 19, apartado 1 · eur-lex.europa.eu - 05
Pida el reembolso, allí mismo o ya de vuelta
La institución del lugar de estancia puede reembolsarle directamente, dentro de los límites y las condiciones de sus porcentajes. Si no, su organismo toma el relevo a la vuelta, según los porcentajes del lugar de estancia.
Artículo 25, parte B, apartado 4 · Reglamento (CE) n.º 987/2009 (normas de aplicación), artículo 25, parte B, apartado 4 · eur-lex.europa.eu - 06
Cubra aparte el salvamento, la repatriación y lo programado
La tarjeta no cubre ni el salvamento ni la repatriación, y tampoco los tratamientos programados en otro país. Para volver gratis a su país en caso de percance grave hace falta otro seguro, contratado antes de salir.
Apartado «Restricciones de utilización de la tarjeta sanitaria europea» · Cobertura médica para estancias temporales: las restricciones de la tarjeta · europa.eu
Información general sobre la base europea, no un asesoramiento jurídico sobre su caso. Sitio educativo independiente, sin vínculo con las instituciones de la Unión Europea. Los enlaces de reclamación de este expediente apuntan únicamente a organismos oficiales.
Fuentes verificadas el 29 de julio de 2026. · https://depleindroit.odersa.org/es/fiches/le-pepin-de-sante-en-vacances · Contenidos con licencia CC BY 4.0.
Lo que la ley le debe
Cada derecho con su importe o su plazo, el extracto del texto oficial que lo sostiene y su dirección.
Una tarjeta que no cuesta nada, expedida por su seguro médico
La tarjeta sanitaria europea se pide gratis a su aseguradora, y demuestra que usted tiene seguro médico en un país de la Unión. Los sitios que la cobran venden un formulario gratuito.
El texto oficial · Apartado «Tarjeta sanitaria europea (TSE)»
Your Europe · Unión Europea · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/ehic/index_es.htm«Si tienes seguro médico en un país de la UE, puedes pedirle a tu aseguradora la tarjeta sanitaria europea (TSE) de forma gratuita. […] La tarjeta demuestra que tienes seguro médico en un país de la UE.»
La asistencia necesaria durante la estancia, sin esperar a la vuelta
Durante una estancia en otro Estado miembro, usted tiene derecho a las prestaciones en especie necesarias desde un punto de vista médico, tomando en consideración su naturaleza y la duración prevista de la estancia. El criterio es lo que no puede esperar, no la urgencia vital.
El texto oficial · Artículo 19, apartado 1
Diario Oficial de la Unión Europea · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02004R0883-20190731«1. Salvo que en el apartado 2 se disponga lo contrario, la persona asegurada y los miembros de su familia que se hallen en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente tendrán derecho a las prestaciones en especie necesarias, desde un punto de vista médico, durante su estancia, tomando en consideración la naturaleza de las prestaciones y la duración prevista de la estancia. La institución del lugar de estancia facilitará las prestaciones por cuenta de la institución competente, según las disposiciones de la legislación del lugar de estancia, como si los interesados estuvieran asegurados en virtud de dicha legislación.»
La tarifa de un asegurado del país que le atiende
Las prestaciones las facilita la institución del lugar de estancia, según su legislación, como si usted estuviera asegurado en virtud de esa legislación. Gratis si lo es para los locales, aportación del paciente si ellos pagan una.
El texto oficial · Artículo 19, apartado 1
Diario Oficial de la Unión Europea · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02004R0883-20190731«1. Salvo que en el apartado 2 se disponga lo contrario, la persona asegurada y los miembros de su familia que se hallen en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente tendrán derecho a las prestaciones en especie necesarias, desde un punto de vista médico, durante su estancia, tomando en consideración la naturaleza de las prestaciones y la duración prevista de la estancia. La institución del lugar de estancia facilitará las prestaciones por cuenta de la institución competente, según las disposiciones de la legislación del lugar de estancia, como si los interesados estuvieran asegurados en virtud de dicha legislación.»
Un reembolso que se pide allí o a la vuelta
Si usted ha pagado, puede solicitar el reembolso a la institución del lugar de estancia durante la estancia, dentro de los límites y las condiciones de sus porcentajes, o dirigirse a su organismo una vez de vuelta. Los recibos son la pieza común de las dos vías.
El texto oficial · Artículo 25, parte B, apartado 4
Diario Oficial de la Unión Europea · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02009R0987-20180101«4. Si la persona asegurada ha sufragado efectivamente los costes de la totalidad o de parte de las prestaciones en especie percibidas al amparo del artículo 19 del Reglamento de base y si la legislación que aplica la institución de su lugar de estancia permite el reembolso de dichos costes a dicha persona, esta dirigirá una solicitud de reembolso a la institución del lugar de estancia. En ese caso, dicha institución le reembolsará directamente el importe de los gastos que corresponda a las prestaciones, dentro de los límites y las condiciones de los porcentajes de reembolso establecidos en su legislación.»
Tres exclusiones escritas, para conocerlas antes de salir
La tarjeta no cubre la asistencia sanitaria privada, no cubre los tratamientos programados en otro país y no cubre ni el salvamento ni la repatriación, que exigen otro seguro. Tres frases oficiales, tres malas sorpresas evitadas.
El texto oficial · Apartado «Restricciones de utilización de la tarjeta sanitaria europea»
Your Europe · Unión Europea · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/temporary-stays/index_es.htm«La TSE no sirve en caso de salvamento y repatriación. Si quieres disponer de transporte gratuito para volver a tu país en caso de enfermedad grave o incapacidad por accidente durante una estancia en otro país de la UE, necesitarás otro seguro. […] La TSE no cubre la asistencia sanitaria privada. Solo puedes utilizarla para recibir asistencia sanitaria de proveedores que formen parte del sistema público. […] La TSE no cubre los tratamientos programados en otro país de la UE.»
Este sitio es educativo e independiente: no es un sitio oficial de la Unión Europea, y este veredicto no es un asesoramiento jurídico sobre su caso. Las formulaciones citadas están copiadas de los textos oficiales y del portal oficial, cuyo enlace figura bajo cada derecho.
Expediente EU 883/2004
Las piezas de este expediente
Cada pieza tiene su página. La situación se juega aquí; lo que se guarda, lo que se envía y lo que se relee viven al lado.