الوصفة التي تسافر: البطاقة التي تُحفظ

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Article 11(1), first subparagraph

“If a medicinal product is authorised to be marketed on their territory, in accordance with Directive 2001/83/EC or Regulation (EC) No 726/2004, Member States shall ensure that prescriptions issued for such a product in another Member State for a named patient can be dispensed on their territory in compliance with their national legislation in force, and that any restrictions on recognition of individual prescriptions are prohibited unless such restrictions are: (a) limited to what is necessary and proportionate to safeguard human health, and non-discriminatory; or (b) based on legitimate and justified doubts about the authenticity, content or comprehensibility of an individual prescription.”

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Section “A prescription with the right information”

“There is no specific form or format for a prescription you will use in another EU country. […] It has to contain at least the following information: Patient details: surname and first name (both written in full), and date of birth Date of issue of the prescription Details of the prescribing doctor: surname and first name (written in full), professional qualification, direct contact details, work address (including the country), and signature (written or digital) Details of the prescribed product: its common name (rather than the brand name, which may be different in another country), format (tablet, solution, etc.), quantity, strength and dosage.”

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Section “A prescription with the right information”, warning

“The dispensation of prescriptions is subject to the rules of the country where they are dispensed. This means that a pharmacist will apply national rules when dispensing your medicine – for example, time or dosage limitations to dispensation of prescriptions.”

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Article 11(1), second subparagraph

“The recognition of such prescriptions shall not affect national rules governing prescribing and dispensing, if those rules are compatible with Union law, including generic or other substitution. The recognition of prescriptions shall not affect the rules on reimbursement of medicinal products. Reimbursement of costs of medicinal products is covered by Chapter III of this Directive.”

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Section “Presenting a prescription in another EU country”, warning

“Some medicines may not be authorised for sale or may not be available in another country, even within the EU.”

النص الرسمي، بلغته الأصلية · Article 11(1), third subparagraph

“the recognition of prescriptions shall not affect a pharmacist’s right, by virtue of national rules, to refuse, for ethical reasons, to dispense a product that was prescribed in another Member State, where the pharmacist would have the right to refuse to dispense, had the prescription been issued in the Member State of affiliation.”