La ficha para imprimir
La receta que viaja: la ficha que conviene guardar
Seis reflejos, de la consulta médica al mostrador extranjero. Cada uno lleva el texto que lo sostiene.
Expediente EU 2011/24
Esta página está hecha para imprimirse: al imprimir, toda la pantalla que la rodea desaparece.
Estado del derecho verificado el29 de julio de 2026
- 01
Pida la receta transfronteriza antes de salir
Su médico puede expedirle una receta que se pueda utilizar en otro país de la Unión, la llamada receta transfronteriza. Es una frase que se dice en consulta, no un trámite administrativo.
Apartado «Utilizar una receta en otro país de la UE» · Utilizar una receta en otro país de la UE: la receta transfronteriza · europa.eu - 02
Compruebe los datos, la denominación común la primera
No hay formato impuesto, pero sí una lista de datos obligatorios: paciente con nombre completo y fecha de nacimiento, fecha, prescriptor completo y firmado, y el medicamento con su denominación común en lugar de la marca, con forma farmacéutica, cantidad, dosis y pauta posológica.
Apartado «Una receta con todos los datos» · Utilizar una receta en otro país de la UE: los datos que debe llevar · europa.eu - 03
Acompañe la receta electrónica de un ejemplar en papel
Las recetas electrónicas pueden no estar disponibles fuera de su país de origen: la página oficial aconseja pedir además un ejemplar en papel en cuanto la receta vaya a usarse en otro país de la Unión.
Apartado «Receta electrónica» · Utilizar una receta en otro país de la UE: las recetas electrónicas · europa.eu - 04
En el mostrador, acepte las normas del país
El farmacéutico aplica las normas nacionales de dispensación, que pueden afectar por ejemplo a la duración o a la dosis, y a la sustitución por genéricos. Su receta está reconocida, pero no trae consigo las normas de su país.
Apartado «Una receta con todos los datos», aviso · Utilizar una receta en otro país de la UE: las normas del país que dispensa · europa.eu - 05
Pague, guarde el recibo y trate el reembolso aparte
El reconocimiento de las recetas no afecta a las normas sobre reembolso de los gastos de medicamentos. El recibo y la receta son las piezas del expediente de reembolso, que se juega en su propio mostrador.
Artículo 11, apartado 1, párrafo segundo · Directiva 2011/24/UE, artículo 11, apartado 1, párrafo segundo (dispensación, sustitución, reembolso) · eur-lex.europa.eu - 06
Cuente con el caso del medicamento que no existe
Un medicamento puede no estar autorizado o no existir en otro país, o llamarse de otra manera. Salga con la denominación común en la receta y el contacto de su médico, para adaptar la prescripción si falta la molécula.
Apartado «Utilizar una receta en otro país de la UE», aviso · Utilizar una receta en otro país de la UE: la disponibilidad de los medicamentos · europa.eu
Información general sobre la base europea, no un asesoramiento jurídico sobre su caso. Sitio educativo independiente, sin vínculo con las instituciones de la Unión Europea. Los enlaces de reclamación de este expediente apuntan únicamente a organismos oficiales.
Fuentes verificadas el 29 de julio de 2026. · https://depleindroit.odersa.org/es/fiches/l-ordonnance-a-l-etranger · Contenidos con licencia CC BY 4.0.
Lo que la ley le debe
Cada derecho con su importe o su plazo, el extracto del texto oficial que lo sostiene y su dirección.
Una receta reconocida en los demás países de la Unión
Cuando el medicamento está autorizado en su territorio, los Estados miembros se aseguran de que las recetas extendidas en otro Estado miembro a nombre de un paciente determinado puedan dispensarse, y prohíben cualquier restricción de principio al reconocimiento, salvo las excepciones escritas del texto.
El texto oficial · Artículo 11, apartado 1, párrafo primero
Diario Oficial de la Unión Europea · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02011L0024-20250112«Cuando la comercialización de un medicamento esté autorizada en su territorio de conformidad con la Directiva 2001/83/CE o el Reglamento (CE) no 726/2004, los Estados miembros se asegurarán de que las recetas extendidas en otro Estado miembro a nombre de un paciente determinado pueden dispensarse en su territorio de conformidad con la legislación nacional vigente, y de que está prohibida cualquier restricción a su reconocimiento, a menos que dichas restricciones: a) se limiten a lo que sea necesario y proporcionado para proteger la salud humana y no sean discriminatorias, o b) se basen en dudas legítimas y justificadas sobre la autenticidad, el contenido o la inteligibilidad de una receta determinada.»
Una receta transfronteriza que hay que pedirle al médico
No existe ningún formato específico: lo que hace utilizable la receta fuera son sus datos, al menos el paciente con nombre completo y fecha de nacimiento, la fecha, el prescriptor identificable y localizable, y el medicamento con su denominación común, con forma farmacéutica, cantidad, dosis y pauta posológica.
El texto oficial · Apartado «Una receta con todos los datos»
Your Europe · Unión Europea · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/prescriptions/index_es.htm«No existe un formato o modelo específico de receta que pueda utilizarse en otro país de la UE. […] Estos son los datos obligatorios: Datos del paciente: apellidos y nombre completos y fecha de nacimiento. Fecha de expedición de la receta. Datos del médico prescriptor: apellidos y nombre completos, cualificación profesional, datos de contacto directo, dirección profesional (incluido el país) y firma (escrita o digital). Datos del medicamento prescrito: denominación común (en lugar de la marca comercial, que puede ser diferente en otro país), forma farmacéutica (comprimidos, solución, etc.), cantidad, dosis y pauta posológica.»
En el mostrador, las normas del país que dispensa
La dispensación está sujeta a la normativa del país en el que se dispensa: en la farmacia aplican sus normas nacionales, lo que puede afectar por ejemplo a la duración o a la dosis. El reconocimiento no importa las normas de su país.
El texto oficial · Apartado «Una receta con todos los datos», aviso
Your Europe · Unión Europea · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/prescriptions/index_es.htm«La dispensación de recetas está sujeta a la normativa del país en el que se dispensan. Eso quiere decir que en la farmacia deben aplicar las normas de su país a la hora de dispensar el medicamento (lo que puede afectar, por ejemplo, a la duración o a la dosis).»
El reembolso sigue sus propias normas
El reconocimiento de las recetas no afecta a las normas sobre reembolso de los gastos de medicamentos. Conseguir el medicamento y que se lo reembolsen son dos expedientes separados: pague, guarde el recibo y lleve el reembolso a su mostrador.
El texto oficial · Artículo 11, apartado 1, párrafo segundo
Diario Oficial de la Unión Europea · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02011L0024-20250112«El reconocimiento de dichas recetas será sin perjuicio de las normas nacionales sobre prescripción y dispensación de medicamentos, siempre que sean compatibles con el Derecho de la Unión, incluidos los medicamentos genéricos u otros sustitutos. El reconocimiento de las recetas no afectará a las normas sobre reembolso de los gastos de medicamentos. El reembolso de los gastos de medicamentos se regirá en el capítulo III de la presente Directiva.»
La existencia del medicamento no está garantizada
Determinados medicamentos pueden no estar autorizados o no existir en otros países, aunque pertenezcan a la Unión, o pueden llamarse de otra manera. La denominación común en la receta es la mejor defensa.
El texto oficial · Apartado «Utilizar una receta en otro país de la UE», aviso
Your Europe · Unión Europea · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/prescriptions/index_es.htm«Determinados medicamentos pueden no estar autorizados o no existir en otros países, aunque pertenezcan a la UE.»
La negativa ética del farmacéutico, en igualdad con las recetas locales
El farmacéutico conserva el derecho a negarse por razones éticas, pero solo si hubiera tenido ese mismo derecho ante una receta extendida en el Estado miembro de afiliación. Ni discriminación contra la receta extranjera, ni trato de favor para ella.
El texto oficial · Artículo 11, apartado 1, párrafo tercero
Diario Oficial de la Unión Europea · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:02011L0024-20250112«En particular, el reconocimiento de la receta no afectará el derecho del farmacéutico, reconocido por las normas nacionales, a negarse por razones éticas a dispensar el medicamento recetado en otro Estado miembro, en caso de que el farmacéutico hubiera tenido derecho a negarse a dispensar el medicamento si la receta se hubiera extendido en el Estado miembro de afiliación.»
Este sitio es educativo e independiente: no es un sitio oficial de la Unión Europea, y este veredicto no es un asesoramiento jurídico sobre su caso. Las formulaciones citadas están copiadas del texto oficial y de la página oficial, cuyo enlace figura bajo cada derecho.
Expediente EU 2011/24
Las piezas de este expediente
Cada pieza tiene su página. La situación se juega aquí; lo que se guarda, lo que se envía y lo que se relee viven al lado.