প্রিন্ট করার কার্ড
ভৌগোলিক অবরোধ: এক পাতার নথি
আটটি প্রতিক্রিয়া, কেনাকাটার ক্রমে, ঠিকানার পট্টি থেকে জানানো পর্যন্ত। প্রতিটির সঙ্গে আছে যে পাঠের উপর সেটি দাঁড়িয়ে, সৎ সীমাগুলিসহ।
নথি EU 2018/302
এই পাতা প্রিন্টের জন্য তৈরি: প্রিন্টে চারপাশের পুরো পর্দা মিলিয়ে যায়।
আইনের অবস্থা যাচাই হয়েছেJuly 29, 2026
- 01
নীতিটি একটি বাক্যেই ধরে যায়
ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিক বা বাসিন্দা হিসেবে কেবল আপনাদের জাতীয়তা বা বাসস্থানের দেশের কারণে ইউনিয়নের কোনো পণ্য বা পরিষেবার জন্য আপনাদের কাছে বেশি দাম চাওয়া যায় না। এই নথির বাকি অংশ সেই বাক্যটিকেই খুলে দেখায়, ক্ষেত্র ধরে ক্ষেত্র।
Section “Price discrimination” · Pricing and payments: price discrimination · europa.eu - 02
নিরুচ্চার পুনর্নির্দেশ প্রত্যাখ্যান করুন
সাইটের অন্য সংস্করণে আপনাদের পুনর্নির্দেশ করতে আপনাদের স্পষ্ট সম্মতি লাগে, আর আপনারা যে সংস্করণটি বেছে নিয়েছিলেন সেটি সহজে প্রবেশযোগ্য থাকতেই হবে। পাতার লাফটির স্ক্রিনশট নিন: সেটিই আপনাদের প্রথম প্রমাণপত্র।
Article 3(2) · Regulation (EU) 2018/302, Article 3 (Access to online interfaces), paragraph 2 · eur-lex.europa.eu - 03
তাদের সরবরাহ-এলাকার ভিতরেই খেলুন, সংগ্রহসহ
তারা যে সদস্যরাষ্ট্রে পরিষেবা দেয় সেখানে সরবরাহ, বা তারা যে স্থানের প্রস্তাব দেয় সেখানে সংগ্রহ: ওই লিখিত ক্ষেত্রগুলিতে আপনাদের শর্ত স্থানীয় একজন গ্রাহকেরই। আপনাদের পথের উপরে একটি সংগ্রহ-কেন্দ্র প্রায়ই 35 ইউরোর ফারাকের সমান।
Article 4(1)(a) · Regulation (EU) 2018/302, Article 4 (Access to goods or services), paragraph 1, point (a) · eur-lex.europa.eu - 04
প্রথম সীমাটি জানুন: আপনাদের দেশে সরবরাহ করতে কেউ বাধ্য নয়
বিধিমালা শর্ত সমান করে, সরবরাহ-এলাকা বাড়ায় না। সীমান্ত-পার সরবরাহ ছাড়া যে কেনা, সেটিই আপনাদের বাসিন্দাদের মতোই একই দাম আর প্রস্তাব দেয়। বাড়িতে সরবরাহ দাবি করা কোনো অধিকার নয়।
Section “Price discrimination” · Pricing and payments: buying without cross-border delivery · europa.eu - 05
দ্বিতীয়টিও জানুন: দেশে দেশে দাম আলাদা হতে পারে
সদস্যরাষ্ট্র অনুসারে আলাদা শর্ত আর দাম চলতেই থাকে, যদি সেগুলি কোনো এলাকার গ্রাহকদের কাছে বৈষম্যহীনভাবে দেওয়া হয়। আপনাদের অধিকার হল লিখিত ক্ষেত্রগুলিতে স্থানীয় শর্তে প্রবেশ করা, একটিমাত্র ইউরোপীয় দাম দাবি করা নয়।
Article 4(2) · Regulation (EU) 2018/302, Article 4 (Access to goods or services), paragraph 2 · eur-lex.europa.eu - 06
আপনাদের কার্ড আর অ্যাকাউন্টের পক্ষে দাঁড়ান, ইউনিয়নে সেগুলি যেখানেই থাকুক
গৃহীত পেমেন্ট-মাধ্যমগুলির সীমার মধ্যে, প্রমাণীকরণ পূরণ হলে আর মুদ্রা গৃহীত হলে, আপনাদের কার্ড কোন দেশে ইস্যু হয়েছে বা আপনাদের অ্যাকাউন্ট কোথায় আছে তা কোনো প্রত্যাখ্যান বা আলাদা শর্তের কারণ হতে পারে না।
Article 5(1) · Regulation (EU) 2018/302, Article 5 (Non-discrimination for reasons related to payment), paragraph 1 · eur-lex.europa.eu - 07
কপিরাইট কোথায় শুরু তা জানুন
যে পরিষেবাগুলির মূল বৈশিষ্ট্য সুরক্ষিত কর্মে প্রবেশ, স্ট্রিমিং, সংগীত, ই-বুক, সেগুলি প্রবেশ-ধারার বাইরে। সফরের সময়ে আপনাদের সাবস্ক্রিপশনের ভার নেয় বহনযোগ্যতার বিধিমালা।
Article 4(1)(b) · Regulation (EU) 2018/302, Article 4(1)(b): electronically supplied services, and the protected works exception · eur-lex.europa.eu - 08
জানান, পরিমাণ ছোট হলেও
প্রতিটি দেশে তার হাতে-কলমে সহায়তার সংস্থা আর তার প্রয়োগকারী সংস্থাগুলি আছে, আর লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা কার্যকর, সমানুপাতিক আর নিবারক হতেই হবে। আপনাদের জানানো একটি চর্চা নথিবদ্ধ করে, কেবল আপনাদের রসিদ নয়।
Article 8 · Regulation (EU) 2018/302, Article 8 (Assistance to consumers) · eur-lex.europa.eu
ইউরোপীয় ভিত্তির উপর সাধারণ তথ্য, আপনাদের ঘটনার উপর আইনি পরামর্শ নয়। স্বাধীন শিক্ষামূলক সাইট, ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে সম্পর্কহীন। এই নথির প্রতিকার-লিঙ্কগুলি কেবল সরকারি সংস্থার দিকেই নির্দেশ করে।
সূত্র যাচাই হয়েছে July 29, 2026-এ। · https://depleindroit.odersa.org/bn/fiches/le-geoblocage-a-l-achat · বিষয়বস্তু CC BY 4.0 লাইসেন্সের অধীনে।
আইন আপনাকে যা দিতে বাধ্য
প্রতিটি অধিকার তার পরিমাণ বা তার সময়সীমার সঙ্গে, তাকে ধরে রাখা সরকারি পাঠের অংশের সঙ্গে, আর তার ঠিকানার সঙ্গে।
সাইটের যে সংস্করণ আপনারাই বেছে নেন
আপনাদের জাতীয়তা বা বাসস্থানের সঙ্গে যুক্ত কারণে একটি অনলাইন ইন্টারফেসে আপনাদের প্রবেশ আটকানো বা সীমিত করা নিষিদ্ধ, আর অন্য সংস্করণে আপনাদের পুনর্নির্দেশ করতে আপনাদের স্পষ্ট সম্মতি লাগে। সম্মতি নিয়ে পুনর্নির্দেশ করা হলেও আপনারা যে সংস্করণটি চেয়েছিলেন সেটি সহজে প্রবেশযোগ্য থাকতেই হবে।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 3(2)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32018R0302“2. A trader shall not, for reasons related to a customer's nationality, place of residence or place of establishment, redirect that customer to a version of the trader's online interface that is different from the online interface to which the customer initially sought access […] unless the customer has explicitly consented to such redirection. In the event of redirection with the customer's explicit consent, the version of the trader's online interface to which the customer initially sought access shall remain easily accessible to that customer.”
লিখিত ক্ষেত্রগুলিতে স্থানীয় একজন গ্রাহকের মতোই একই শর্ত
এমন কোনো সদস্যরাষ্ট্রে সরবরাহ করা পণ্য কিনতে গেলে যেখানে সরবরাহের প্রস্তাব দেওয়া হয়, বা কোনো সম্মত স্থানে সংগ্রহ করতে গেলে, প্রবেশের সাধারণ শর্ত আপনাদের জাতীয়তা, বাসস্থান বা প্রতিষ্ঠার স্থান অনুসারে আলাদা হতে পারে না। ঘটনাস্থলে গিয়ে সংগ্রহ করাই সেই চাবি যা স্থানীয় দাম খুলে দেয়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 4(1)(a)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32018R0302“1. A trader shall not apply different general conditions of access to goods or services, for reasons related to a customer's nationality, place of residence or place of establishment, where the customer seeks to: (a) buy goods from a trader and either those goods are delivered to a location in a Member State to which the trader offers delivery in the general conditions of access or those goods are collected at a location agreed upon between the trader and the customer in a Member State in which the trader offers such an option in the general conditions of access;”
যে পেমেন্টকে তার ভূগোল বাতিল করতে পারে না
সে যে পেমেন্ট-মাধ্যমগুলি নেয় তার সীমার মধ্যে, লেনদেন ইলেকট্রনিক হলে, প্রমাণীকরণ পূরণ হলে আর মুদ্রা গৃহীত হলে, ব্যবসায়ী আপনাদের জাতীয়তা, আপনাদের বাসস্থান, আপনাদের অ্যাকাউন্টের অবস্থান, আপনাদের পেমেন্ট-প্রদানকারী বা ইউনিয়নের ভিতরে আপনাদের কার্ড ইস্যুর স্থানের কারণে আলাদা শর্ত প্রয়োগ করতে পারে না।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 5(1)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32018R0302“1. A trader shall not, within the range of means of payment accepted by the trader, apply, for reasons related to a customer's nationality, place of residence or place of establishment, the location of the payment account, the place of establishment of the payment service provider or the place of issue of the payment instrument within the Union, different conditions for a payment transaction, where: (a) the payment transaction is made through an electronic transaction by credit transfer, direct debit or a card-based payment instrument within the same payment brand and category; (b) authentication requirements are fulfilled pursuant to Directive (EU) 2015/2366; and (c) the payment transactions are in a currency that the trader accepts.”
অনলাইন আর নিজের জায়গায় দেওয়া পরিষেবা: স্থানীয় দামে
ইলেকট্রনিক মাধ্যমে দেওয়া পরিষেবা, যেমন ক্লাউড পরিষেবা বা ওয়েবসাইট হোস্টিং, আর ব্যবসায়ীর নিজের জায়গায় ভোগ করা পরিষেবা, বিনোদন উদ্যান, হোটেল, গাড়ি ভাড়া: স্থানীয় ক্রেতাদের মতোই একই দাম পাওয়ার অধিকার আপনাদের আছে।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Section “Price discrimination”
Your Europe · European Union · https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/pricing-payments/index_en.htm“The same rules apply when you buy services provided at the trader's premises, for example when you buy entry tickets for an amusement park, book a hotel, rent a car, or when you buy electronically supplied services (such as cloud services or website hosting), you are entitled to have access to the same prices as local buyers.”
প্রতিটি দেশে হাতে-কলমে সহায়তার একটি সংস্থা
প্রতিটি সদস্যরাষ্ট্র এই বিধিমালা থেকে জন্মানো ব্যবসায়ীর সঙ্গে বিরোধে ক্রেতাদের হাতে-কলমে সহায়তা দেওয়ার দায়িত্বে এক বা একাধিক সংস্থা নিযুক্ত করে। সীমান্ত-পার বিরোধের কথা পাঠেই লেখা, তার দপ্তরসহ।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 8
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32018R0302“Each Member State shall designate a body or bodies responsible for providing practical assistance to consumers in the case of a dispute between a consumer and a trader arising from the application of this Regulation.”
প্রয়োগকারী সংস্থা, আর নিবারক ব্যবস্থা
প্রতিটি সদস্যরাষ্ট্র বিধিমালার পর্যাপ্ত ও কার্যকর প্রয়োগের দায়িত্বে সংস্থা নিযুক্ত করে, আর লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে কার্যকর, সমানুপাতিক আর নিবারক ব্যবস্থা রাখে। একটি নথিবদ্ধ জানানোই ঠিক সেই জিনিস যা তাদের খাওয়ায়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 7(1) and (2)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32018R0302“1. Each Member State shall designate a body or bodies responsible for adequate and effective enforcement of this Regulation. 2. Member States shall lay down the rules setting out the measures applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall ensure that they are implemented. The measures provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.”
এই সাইট শিক্ষামূলক আর স্বাধীন: এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের সরকারি সাইট নয়, আর এই রায় আপনাদের ঘটনার উপর আইনি পরামর্শ নয়। উদ্ধৃত ভাষ্যগুলি সরকারি পাঠ বা সরকারি পাতা থেকে হুবহু নেওয়া, যার লিঙ্ক প্রতিটি অধিকারের নিচে থাকে।
নথি EU 2018/302
এই নথির কাগজপত্র
প্রতিটি কাগজের নিজের পাতা আছে। পরিস্থিতি এখানে খেলা হয়; যা আপনি রাখেন, যা পাঠান আর যা আবার পড়েন, তা পাশেই থাকে।