প্রিন্ট করার কার্ড
সরাসরি বিপণন থামানো: এক পাতার নথি
সাতটি প্রতিক্রিয়া, যে ক্রমে কাজে লাগে সেই ক্রমে, বেশি হয়ে যাওয়া ইমেলটি থেকে অভিযোগ পর্যন্ত। প্রতিটির সঙ্গে আছে যে পাঠের উপর সেটি দাঁড়িয়ে।
নথি EU 2016/679
এই পাতা প্রিন্টের জন্য তৈরি: প্রিন্টে চারপাশের পুরো পর্দা মিলিয়ে যায়।
আইনের অবস্থা যাচাই হয়েছেJuly 29, 2026
- 01
নাম করা একটি আপত্তি দাখিল করুন, কেবল একটি ক্লিক নয়
যে ঠিকানায় প্রস্তাব আসে সেখান থেকে লিখুন: সরাসরি বিপণনের উদ্দেশ্যে আমার ব্যক্তিগত তথ্যের প্রক্রিয়াকরণে আমি আপত্তি জানাচ্ছি, প্রোফাইলিংসহ। তারিখ, স্ক্রিনশট, প্রাপ্তিস্বীকার। সাবস্ক্রিপশন বাতিলের একটি লিঙ্ক অনুরোধটি বহন করতে পারে; আর লিখিত সংস্করণ তারিখসহ প্রমাণ রেখে যায়।
Article 21(2) · Regulation (EU) 2016/679, Article 21 (Right to object), paragraph 2 · eur-lex.europa.eu - 02
সীমাটি জানুন: চালু গ্রাহক হিসেবে তারা নিজেদের অনুরূপ পণ্যের প্রস্তাব দিতে পারে
সরাসরি বিপণনের ইমেলের জন্য নীতিগতভাবে আগাম সম্মতি লাগে, কিন্তু আপনারা আগেই যে কোম্পানির গ্রাহক তা তার নিজের অনুরূপ পণ্য বা পরিষেবার প্রস্তাব আপনাদের পাঠাতে পারে। এটি লেখা আছে, আর এই জন্যই আপত্তির অস্তিত্ব: সেটি যেকোনো সময়েই খাটে।
Section “Withdrawing consent and the right to object” · Data protection: direct marketing and the right to object to it · europa.eu - 03
ঘরে বানানো সময়কালও মানবেন না, ঘনত্বের দরকষাকষিও নয়
আপত্তি একবার দাখিল হলে তথ্যের আর সরাসরি বিপণনের উদ্দেশ্যে প্রক্রিয়াকরণ হয় না। মাসজুড়ে চলা একটি “প্রক্রিয়াকরণের সময়” বা “সপ্তাহে একটি প্রস্তাব” বিকল্প কোথাও লেখা নেই: এগুলি পাল্টা-প্রস্তাব, অধিকার নয়।
Article 21(3) · Regulation (EU) 2016/679, Article 21 (Right to object), paragraph 3 · eur-lex.europa.eu - 04
তাদের বৈধ স্বার্থের তাসটি খেলতে দেবেন না
স্বার্থের ভারসাম্য বাস করে 21 ধারার 1 নং অনুচ্ছেদে, অন্য ধরনের প্রক্রিয়াকরণের জন্য। সরাসরি বিপণনে 3 নং অনুচ্ছেদ কোনো ব্যতিক্রমের ব্যবস্থা রাখে না: আপত্তি জানানোই যথেষ্ট, আর সংশ্লিষ্ট প্রোফাইলিং পাঠানোর সঙ্গেই পড়ে যায়।
Article 21(3) · Regulation (EU) 2016/679, Article 21 (Right to object), paragraph 3 · eur-lex.europa.eu - 05
একেবারে প্রথম বার্তায় আপনাদের অধিকারের উল্লেখ খুঁজুন
কোম্পানিকে প্রথম বার যোগাযোগ করার সময়েই আপনাদের আপত্তির অধিকার জানাতে হবে। সারির একটি বার্তাও সে বিষয়ে একটি কথাও না বললে সেটি লিখে রাখুন: নথিতে যোগ করার মতো আরও একটি গোলমাল।
Section “Withdrawing consent and the right to object” · Data protection: information about the right to object at first contact · europa.eu - 06
পাওয়ার তারিখ থেকে এক মাস গুনুন
আপনাদের আপত্তি পাওয়ার বেশি হলে এক মাস পরেই গৃহীত ব্যবস্থা আপনাদের জানাতে হবে। আরও দুই মাস সম্ভব, কেবল যদি সময়বৃদ্ধি আর তার কারণ প্রথম মাসের মধ্যেই ঘোষণা করা হয়ে থাকে। প্রাপ্তিস্বীকার রেখে দিন: ঘড়ি ওটিই চালু করে।
Article 12(3) · Regulation (EU) 2016/679, Article 12 (Modalities for the exercise of the rights), paragraph 3 · eur-lex.europa.eu - 07
নিজেদের দেশেই অভিযোগ দাখিল করুন
আপনাদের স্বাভাবিক নিবাস, আপনাদের কর্মস্থল বা লঙ্ঘনের স্থানের তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ: আপনারা বেছে নেন। তারিখসহ আপত্তি, তাদের উত্তর, আর তারপর থেকে আসা বার্তার গণনা যুক্ত করুন।
Article 77(1) · Regulation (EU) 2016/679, Article 77 (Right to lodge a complaint with a supervisory authority) · eur-lex.europa.eu
ইউরোপীয় ভিত্তির উপর সাধারণ তথ্য, আপনাদের ঘটনার উপর আইনি পরামর্শ নয়। স্বাধীন শিক্ষামূলক সাইট, ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে সম্পর্কহীন। এই নথির প্রতিকার-লিঙ্কগুলি কেবল সরকারি সংস্থার দিকেই নির্দেশ করে।
সূত্র যাচাই হয়েছে July 29, 2026-এ। · https://depleindroit.odersa.org/bn/fiches/le-demarchage-qui-ne-s-arrete-jamais · বিষয়বস্তু CC BY 4.0 লাইসেন্সের অধীনে।
আইন আপনাকে যা দিতে বাধ্য
প্রতিটি অধিকার তার পরিমাণ বা তার সময়সীমার সঙ্গে, তাকে ধরে রাখা সরকারি পাঠের অংশের সঙ্গে, আর তার ঠিকানার সঙ্গে।
কেবল সরাসরি বিপণনের জন্যই একটি গোটা অনুচ্ছেদ
21 ধারা সরাসরি বিপণনকে আলাদা করে দেখে: ওই উদ্দেশ্যে আপনাদের তথ্যের প্রক্রিয়াকরণে আপনারা যেকোনো সময়ে আপত্তি জানাতে পারেন, সংশ্লিষ্ট প্রোফাইলিংসহ। পাশের অনুচ্ছেদটি অন্য ধরনের প্রক্রিয়াকরণে আপনাদের বিশেষ পরিস্থিতি সংক্রান্ত হেতু দাবি করে; সরাসরি বিপণনের অনুচ্ছেদটি তার একটিও চায় না।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 21(2)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0679“2. Where personal data are processed for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing, which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing.”
থামাটি আপত্তি থেকেই জন্মায়
আপনারা আপত্তি জানালে তথ্যের আর সরাসরি বিপণনের উদ্দেশ্যে প্রক্রিয়াকরণ হয় না। পাঠ কোনো ছাড়ের সময়কাল দেয় না, কোনো ভারসাম্যের পরীক্ষা দেয় না, বৈধ স্বার্থের কোনো ব্যতিক্রম দেয় না: বাক্যটি সেখানেই শেষ, আর একই উদ্দেশ্যে কাজ করা প্রতিটি পথের জন্যই সেটি খাটে।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 21(3)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0679“3. Where the data subject objects to processing for direct marketing purposes, the personal data shall no longer be processed for such purposes.”
যে অধিকার তাদের আপনাদের সামনে হাজির করতে হয়, আপনাদের কাছে লুকোতে হয় না
বেশি হলে প্রথম যোগাযোগের সময়েই আপত্তির অধিকারটি স্পষ্টভাবে আপনাদের নজরে আনতে হবে আর অন্য যেকোনো তথ্য থেকে পরিষ্কার করে আলাদা করে হাজির করতে হবে। এটি প্রক্রিয়াকরণের দায়িত্বশীলের উপর একটি বাধ্যবাধকতা, ইন্টারফেসের কোনো সৌজন্য নয়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 21(4)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0679“4. At the latest at the time of the first communication with the data subject, the right referred to in paragraphs 1 and 2 shall be explicitly brought to the attention of the data subject and shall be presented clearly and separately from any other information.”
যে আপত্তি যন্ত্রে সফর করতে পারে
তথ্য-সমাজের পরিষেবা ব্যবহারের প্রেক্ষিতে আপত্তির অধিকার কারিগরি বিবরণ ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয় উপায়ে প্রয়োগ করা যেতে পারে। তাই একটি সেটিং বা একটি কারিগরি সংকেত আপনাদের আপত্তি বহন করতে পারে: পাঠ স্পষ্ট অক্ষরে তার ব্যবস্থা রাখে।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 21(5)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0679“5. In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, the data subject may exercise his or her right to object by automated means using technical specifications.”
সারির প্রতিটি অধিকারের ভাগ করা পঞ্জিকা
1 মাস
15 থেকে 22 ধারার অধীনে করা একটি অনুরোধে গৃহীত ব্যবস্থার তথ্য পাওনা অযথা বিলম্ব না করে, আর বেশি হলে পাওয়ার এক মাস পরে। বেশি হলে আরও দুই মাসের একটি সময়বৃদ্ধি সম্ভব, এই শর্তে যে সেটি কারণসহ প্রথম মাসের মধ্যেই ঘোষণা করা হয়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 12(3)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0679“3. The controller shall provide information on action taken on a request under Articles 15 to 22 to the data subject without undue delay and in any event within one month of receipt of the request. That period may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and number of the requests. The controller shall inform the data subject of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.”
আপনারা যেখানে থাকেন সেখানেই দাখিল করার একটি অভিযোগ
একটি তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে, বিশেষত আপনাদের স্বাভাবিক নিবাস, আপনাদের কর্মস্থল বা অভিযুক্ত লঙ্ঘনের স্থানের সদস্যরাষ্ট্রে, যখনই আপনারা মনে করেন যে প্রক্রিয়াকরণ বিধিমালা লঙ্ঘন করছে। সরকারি পাতা বলে যে কর্তৃপক্ষ তিন মাসের মধ্যে উত্তর দেয়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 77(1)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0679“1. Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this Regulation.”
এই সাইট শিক্ষামূলক আর স্বাধীন: এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের সরকারি সাইট নয়, আর এই রায় আপনাদের ঘটনার উপর আইনি পরামর্শ নয়। উদ্ধৃত সময়সীমা আর ভাষ্যগুলি সরকারি পাঠ বা সরকারি পাতা থেকে হুবহু নেওয়া, যার লিঙ্ক প্রতিটি অধিকারের নিচে থাকে।
নথি EU 2016/679
এই নথির কাগজপত্র
প্রতিটি কাগজের নিজের পাতা আছে। পরিস্থিতি এখানে খেলা হয়; যা আপনি রাখেন, যা পাঠান আর যা আবার পড়েন, তা পাশেই থাকে।