जो सवाल हमसे पूछे जाते हैं

नहीं, और यह बात मायने रखती है। कानूनन हक़ को ODERSA प्रकाशित करती है, जो एक फ़्रांसीसी ग़ैर-लाभकारी संस्था है। इसका यूरोपीय संघ की संस्थाओं से कोई संबंध नहीं है, यह उनका प्रतिनिधित्व नहीं करती, और यह न उनकी दृश्य पहचान इस्तेमाल करती है, न उनका प्रतीक-चिह्न।

दूसरी तरफ़ आधिकारिक स्रोत सचमुच आधिकारिक हैं: उद्धृत हर अंश EUR-Lex या Your Europe की ओर ले जाता है, और लिंक पन्ने पर मौजूद है। हम आपसे कहते हैं कि उन्हें खोलिए: वे इसी वजह से वहाँ हैं।

नहीं। यह साइट यूरोपीय आधार के बारे में आम जानकारी देती है, सिखाने के लिए बनाए गए मामलों की शक्ल में। यह आपकी फ़ाइल की जाँच नहीं करती, और यह न आपका करार जानती है, न आपका देश, न आपके मामले के ठीक तथ्य।

किसी असली मामले के लिए सही दरवाज़े हैं: सक्षम राष्ट्रीय निकाय, आपके देश का यूरोपीय उपभोक्ता केंद्र, कोई उपभोक्ता संस्था, या कोई कानूनी पेशेवर। हर हालत के आख़िर में उनके नाम और लिंक दिए हैं।

क्योंकि जो वाक्य स्पेन में सच है, वह एस्टोनिया में झूठा हो सकता है, और यह साइट सभी 27 देशों से पढ़ी जाती है। इसलिए हम सिर्फ़ साझा आधार सिखाते हैं: विनियम, जो एक जैसे लागू होते हैं, और वह कम से कम हद जो निर्देश पक्की करते हैं।

हो सकता है आपका देश इससे बेहतर देता हो। यह अच्छी ख़बर है, और यह बताना हमारा काम नहीं: हम इसे ठीक से एक बार में एक ही देश के लिए कर सकते थे। सिद्धांत का पन्ना यह मशीनरी ब्योरे से समझाता है।

जो पन्ना कोई हक़ बताता है, वह तारीख़ की एक मुहर साथ रखता है: “कानून की स्थिति … को जाँची गई”। यह सजावट नहीं, वैधता की तारीख़ है: यह कहती है कि उस तारीख़ को हर उद्धृत पाठ, हर रकम और उपाय का हर लिंक आधिकारिक स्रोत से मिलाकर दोबारा पढ़ा गया।

साइट का संग्रह हर छह महीने में पूरा देखा जाता है, क्योंकि विनियमों में संशोधन होते हैं और आधिकारिक पन्ने जगह बदलते हैं। मुहर सिर्फ़ असली दोबारा जाँच के बाद फिर लगाई जाती है, आदतन कभी नहीं।

दो समीक्षाओं के बीच आधिकारिक पाठ ही हमेशा ऊपर रहता है: हर उद्धरण EUR-Lex या Your Europe से जुड़ा है, और आप जब पढ़ रहे हैं तब जो पाठ लागू है, वही गिना जाता है।

नहीं, और बनाने के लिए कोई खाता ही नहीं है। कोई फ़ॉर्म नहीं, कोई पता छोड़ने को नहीं, कोई पासवर्ड नहीं।

आपकी प्रगति, आपकी चुनी हुई भाषा और प्रदर्शन की आपकी पसंद आपके ब्राउज़र के स्थानीय भंडारण में, आपके ही उपकरण पर लिखी जाती हैं। वे कहीं नहीं जाती, और सेटिंग पैनल में “मेरी स्थानीय जानकारी मिटाएँ” का बटन इन सबको एक ही बार में हटा देता है।

क्योंकि सहमति देने को कुछ नहीं है। साइट कोई ट्रैकर इस्तेमाल नहीं करती, ब्राउज़र की तरफ़ कोई आँकड़ा नहीं जुटाती, और किसी दूसरे सर्वर को कोई अनुरोध नहीं भेजती। स्थानीय भंडारण में सिर्फ़ वही पसंद रहती है जो आपने ख़ुद माँगी, और उसके लिए सहमति की ज़रूरत नहीं होती।

आप इसे तीस सेकंड में जाँच सकते हैं: अपने ब्राउज़र का नेटवर्क इंस्पेक्टर खोलिए, पन्ना दोबारा लोड कीजिए, और उन डोमेन की सूची देखिए जिनसे संपर्क हुआ।

बिना इंटरनेट: हाँ, एक बार पन्ना देख लेने के बाद। साइट ऐप की तरह इंस्टॉल हो जाती है और हालात बिना कनेक्शन के फिर चलाती है।

JavaScript के बिना: सामग्री पूरी रहती है, पर कहीं और। सिर्फ़ खेली जाने वाली शक्ल को JavaScript चाहिए; हालत के पन्ने पर उसका पहला दृश्य बना रहता है, और फ़ाइल के हर पर्चे का अपना पन्ना है, वहीं से जुड़ा हुआ: लिखा हुआ ब्योरा, छापने वाली पर्ची और आधिकारिक उपाय की सीढ़ियाँ जैसी हैं वैसी पढ़ी जाती हैं।

हाँ, व्यापारिक तौर पर भी, सिर्फ़ इस एक शर्त पर कि आप लेखक का नाम दें। सामग्री Creative Commons Attribution 4.0 लाइसेंस के तहत है, और डेटा JSON में प्रकाशित है ताकि उसे सीधे दोबारा इस्तेमाल किया जा सके।

“शिक्षकों के लिए” पन्ना पाठ की एक योजना देता है, और लाइसेंस का पन्ना नाम देने के ठीक शब्द बताता है।