लिखा हुआ ब्योरा
एक आपात स्थिति, कार्ड के बिना: लिखा हुआ ब्योरा
पिछले दिन चोरी हुआ आपका बटुआ, उसके अंदर यूरोपीय कार्ड, और एक घाव जो घर लौटने का इंतज़ार नहीं करेगा। आधिकारिक वाक्य याद रखें: आपको इलाज से इनकार नहीं किया जा सकता। पूरी रकम पहले से चुकानी पड़ सकती है, और रकम वापसी बाद में खेली जाती है, दो लिखी हुई हदों के साथ।
कानून की स्थितिJuly 29, 2026
इस ब्योरे में जवाब मौजूद हैं। यह इसलिए है कि हालत खेले बिना पढ़ी जा सके, छापी जा सके, और JavaScript के बिना भी सामग्री पूरी रहे।
पर्चा क्रमांक 1 · रात 10 बजे, आपात काउंटर
सार्डिनिया में कयाकिंग के सप्ताहांत की दूसरी शाम। कल समुद्र तट पर आपका बटुआ ग़ायब हो गया, यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड भी उसी में। आज रात चट्टानों पर एक फिसलन ने आपकी पिंडली खोल दी: कट गहरा है, टाँके चाहिए।
आपात काउंटर पर आपसे आपका कार्ड माँगा जाता है।
- वजह
- पिंडली पर गहरा कट, टाँके चाहिए
- माँगा गया कार्ड
- यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड
- पेश किया गया कार्ड
- कोई नहीं, बटुआ पिछले दिन चोरी
- चोरी की रिपोर्ट
- पुलिस में दर्ज, रसीद फ़ोन पर
दिखाने के लिए कोई कार्ड नहीं। आप काउंटर पर क्या कहते हैं?
सही जवाब · सच: मेरे पास अब मेरा कार्ड नहीं है, और मैं इलाज माँगता हूँ, क्योंकि मुझे उससे इनकार नहीं किया जा सकता।
कार्ड के बिना भी इलाज से इनकार नहीं किया जा सकता यह वह आधिकारिक वाक्य है जो ज़बानी याद रखने लायक़ है, और उसके दो हिस्से हैं: आपको इलाज से इनकार नहीं किया जा सकता, और आपको पूरी रकम चुकानी पड़ सकती है, और फिर घर लौटने पर रकम वापसी माँगनी पड़ सकती है। कार्ड भुगतान को आसान बनाता है; वह आपात कमरे के दरवाज़े की कुंजी कभी नहीं था।
“If you don't have your EHIC, or you can't use it (for instance, for private health care), you can't be refused treatment but you might have to pay the full amount for your treatment and claim reimbursement once you get home.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: आपका इलाज होता है, कार्ड हो या न हो। कार्ड के बिना जो बदलता है वह पहले से चुकाई जाने वाली रकम है, इलाज तक पहुँच नहीं।
Section “European Health Insurance Card (EHIC)” · European Health Insurance Card (EHIC): without the card, treatment cannot be refused · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/ehic/index_en.htmमिथक · कार्ड के बिना वे मुझे लौटा देंगे: मैं पहले कनेक्शन खोजने निकलता हूँ और इलाज से पहले कार्ड दोबारा बनवाता हूँ।
मिथक: “कार्ड नहीं, इलाज नहीं” यूरोपीय संघ का आधिकारिक पन्ना ठीक उल्टा कहता है: अगर आपके पास आपका कार्ड न हो या आप उसे इस्तेमाल न कर सकें, तो आपको इलाज से इनकार नहीं किया जा सकता। कार्ड कोई प्रवेश-टिकट नहीं है: वह बीमे का सबूत है जो बिल बनाने को आसान करता है। जिस घाव को टाँके चाहिए, वह दुनिया के हर फ़ॉर्म से ऊपर है।
“you can't be refused treatment but you might have to pay the full amount for your treatment and claim reimbursement once you get home.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: कार्ड न होने पर इलाज से इनकार पाठ में मौजूद नहीं है। पहले इलाज कराएँ; काग़ज़ी कार्रवाई पीछे-पीछे आ जाती है।
Section “European Health Insurance Card (EHIC)” · European Health Insurance Card (EHIC): without the card, treatment cannot be refused · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/ehic/index_en.htmमिथक · आपात स्थिति लाज़िमी तौर पर मुफ़्त होती है, कार्ड हो या न हो: मैं एलान कर देता हूँ कि मैं कुछ नहीं चुकाऊँगा।
मिथक: “आपात स्थिति = मुफ़्त, हर जगह, हमेशा” आधिकारिक वाक्य के दो हिस्से हैं, और दूसरा पहले जितना ही साफ़-साफ़ लिखा है: आपको पूरी रकम चुकानी पड़ सकती है और घर लौटने पर रकम वापसी माँगनी पड़ सकती है। यहाँ उद्धृत कोई पाठ कार्ड के बिना मुफ़्त आपात इलाज का वादा नहीं करता। कानून जिसका आश्वासन देता है वह इलाज तक पहुँच और रकम वापसी का रास्ता है, शून्य का बिल नहीं।
“but you might have to pay the full amount for your treatment and claim reimbursement once you get home.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: कार्ड के बिना, पैसे पहले से चुकाने के लिए तैयार रहें। कानून इलाज और रकम वापसी का दरवाज़ा खोलता है, किसी मुफ़्त गल्ले का नहीं।
Section “European Health Insurance Card (EHIC)” · European Health Insurance Card (EHIC): without the card, treatment cannot be refused · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/ehic/index_en.htmपर्चा क्रमांक 2 · इंतज़ार के दौरान, वह दस्तावेज़
टाँकों में अभी चालीस मिनट हैं। प्रशासनिक काउंटर पर एक सब्र वाला कर्मचारी आधी इतालवी और आधी अंग्रेज़ी में समझाता है कि “दस्तावेज़ के बिना पूरी दर लगेगी”।
- आपके हक़दार होने की गवाही देने वाला दस्तावेज़
- ग़ैरहाज़िर
- आपका स्वास्थ्य बीमाकर्ता
- पहुँच में, आपके देश में
- क्या काउंटर कुछ कर सकता है
- निर्धारित होना बाकी
- दस्तावेज़ के बिना बताई गई दर
- पूरी
दस्तावेज़ नहीं है, लेकिन वह कहीं मौजूद है। उसे जाकर कौन ला सकता है?
सही जवाब · काउंटर ख़ुद: मैं उससे कहता हूँ कि वह मेरे बीमाकर्ता से संपर्क करे, और साथ-साथ मैं भी अपने बीमाकर्ता को फ़ोन करता हूँ।
विनियम संस्थानों को मिलकर काम पर लगाता है, आपको अकेले नहीं लागू करने वाला विनियम ठीक आपके पर्चे का इंतज़ाम करता है: अगर बीमाधारक व्यक्ति के पास वह दस्तावेज़ न हो, तो ठहराव की जगह का संस्थान, माँगने पर या और किसी वजह से ज़रूरी होने पर, सक्षम संस्थान से संपर्क करता है ताकि वह दस्तावेज़ मिल जाए। और यूरोपीय संघ का आधिकारिक पन्ना वह व्यावहारिक शक्ल जोड़ता है जो यह ले सकता है: आपका बीमाकर्ता आपको अस्थायी प्रतिस्थापन प्रमाणपत्र (Provisional Replacement Certificate) ईमेल से भेज सकता है, तब भी जब कार्ड विदेश में खो जाए या चोरी हो जाए।
“If the insured person does not have such a document, the institution of the place of stay, upon request or if otherwise necessary, shall contact the competent institution in order to obtain one.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: जिस देश में आप हैं, उसका काउंटर ख़ुद आपके बीमाकर्ता से सबूत माँग सकता है। यह माँगें, और अपने बीमाकर्ता को फ़ोन करके उसी माँग को दोहरा दें।
Article 25(A)(1) · Regulation (EC) No 987/2009 (implementing procedure), Article 25, part A, paragraph 1 · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R0987-20180101मिथक · कोई नहीं: जेब में काग़ज़ न हो तो यह अकेले मेरा ही सुलझाने का काम है, काउंटर कुछ नहीं कर सकता।
मिथक: “खोया हुआ दस्तावेज़ आपकी दिक़्क़त है, उनकी नहीं” लागू करने वाला विनियम उल्टा इंतज़ाम करता है: ठहराव की जगह का संस्थान, माँगने पर या और किसी वजह से ज़रूरी होने पर, ख़ुद सक्षम संस्थान से संपर्क करता है ताकि दस्तावेज़ मिल जाए। यूरोपीय समन्वय कोई नारा नहीं है: वह बीमा-कोषों के बीच लिखी हुई एक प्रक्रिया है, और काउंटर पर कहा गया एक वाक्य उसे चला देता है।
“the institution of the place of stay, upon request or if otherwise necessary, shall contact the competent institution in order to obtain one.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: संस्थान आपस में बात करते हैं, और आपकी माँग ही आदान-प्रदान शुरू करने के लिए काफ़ी है। जो फ़ाइल दो प्रशासन निपटा सकते हैं, उसे अकेले न उठाएँ।
Article 25(A)(1) · Regulation (EC) No 987/2009 (implementing procedure), Article 25, part A, paragraph 1 · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R0987-20180101कोई असर नहीं · मैं अपना बोर्डिंग पास बढ़ा देता हूँ: वह साबित करता है कि मैं यूरोपीय संघ के किसी देश से आया हूँ।
खोजने की समझ अच्छी, दस्तावेज़ ग़लत काउंटर जिस दस्तावेज़ का इंतज़ार कर रहा है वह सफ़र का सबूत नहीं है: वह सक्षम संस्थान का जारी किया हुआ दस्तावेज़ है, जो लाभों के लिए आपके हक़दार होने की गवाही देता है। यूरोपीय संघ के किसी देश से आना काफ़ी नहीं है; यूरोपीय संघ के किसी देश में बीमाधारक होना काफ़ी है, और यही उस दस्तावेज़ से साबित होता है, जिसका आदान-प्रदान संस्थान अपने बीच कर सकते हैं।
“the insured person shall present to the health care provider in the Member State of stay a document issued by the competent institution indicating his entitlement to benefits in kind.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: जिस काग़ज़ का इंतज़ार है वह आपके स्वास्थ्य बीमा-कोष से आता है, विमान कंपनी से नहीं। मँगवाना उसी को है, और काउंटर मदद कर सकता है।
Article 25(A)(1) · Regulation (EC) No 987/2009 (implementing procedure), Article 25, part A, paragraph 1 · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R0987-20180101पर्चा क्रमांक 3 · बिल, पूरी दर पर
घाव में टाँके लग गए, साफ़-सुथरे। प्रतिस्थापन का दस्तावेज़ वक़्त पर नहीं आया: बिल विभाग आपको बिल थमा देता है, पूरी दर पर, एक ऐसे शब्द के साथ जिसकी आपने उम्मीद नहीं की थी: “निजी मरीज़”।
480 यूरो और “निजी मरीज़” की स्थिति। आप क्या करते हैं?
सही जवाब · मैं चुकाता हूँ, और सब कुछ लेकर निकलता हूँ: ब्योरेवार बिल, रसीद, इलाज की रिपोर्ट। रकम वापसी घर लौटने पर खेली जाएगी।
मौक़े पर चुकाया गया मतलब गया नहीं: रकम वापसी घर लौटने पर माँगी जाती है यूरोपीय संघ का आधिकारिक पन्ना ठीक आपके मामले के लिए यह कहता है: कार्ड के बिना, आप घर लौटने पर अपने स्वास्थ्य बीमाकर्ता से रकम वापसी माँग सकते हैं, और यह सरकारी तथा निजी, दोनों तरह के इलाज देने वालों पर लागू होता है। उस दावे को जो चीज़ उठाएगी वह आज के दस्तावेज़ हैं: बिल और रसीद के बिना कोई फ़ाइल नहीं होती।
“You can then claim reimbursement from your health insurer when you get home. This applies to both public and private healthcare providers.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: रकम वापसी का दरवाज़ा आपके बीमाकर्ता के यहाँ है, घर लौटने पर, और वह सरकारी और निजी इलाज, दोनों को बराबर ढकता है। आज दस्तख़त हुआ हर काग़ज़ उस फ़ाइल का एक पर्चा है।
Section “Without the European Health Insurance Card” · Unplanned healthcare: payment and reimbursement without the card · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_en.htmमिथक · पूरी दर पर चुकाया, तो गया: उनकी काग़ज़ी कार्रवाई से ख़ुद को लादने का कोई फ़ायदा नहीं।
मिथक: “विदेश में पूरी दर = पैसा गया” आधिकारिक पन्ना ठीक उसी अगली सीढ़ी का इंतज़ाम करता है जिसे आपने अभी छोड़ दिया: रकम वापसी घर लौटने पर आपके स्वास्थ्य बीमाकर्ता से माँगी जाती है, सरकारी और निजी, दोनों इलाज देने वाले शामिल। वह हक़ सिर्फ़ दस्तावेज़ों के साथ चलता है। बिल फेंक देना अपने ही पैसे की घर वापसी का अकेला टिकट अपने हाथों फाड़ देना है।
“You can then claim reimbursement from your health insurer when you get home.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: आपने जो पैसा पहले से चुकाया है, उसके लौटने का एक आधिकारिक रास्ता है। वह एक आदत से शुरू होता है: सब कुछ सँभालकर रखें, फ़ौरन।
Section “Without the European Health Insurance Card” · Unplanned healthcare: payment and reimbursement without the card · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_en.htmमिथक · सरकारी अस्पताल में “निजी मरीज़”? नामुमकिन, मैं इसे चुनौती देता हूँ: यह कोई गलती ही होगी।
मिथक: “सरकारी अस्पतालों में निजी क़ीमतें होती ही नहीं” आधिकारिक पन्ना ठीक इसी हालत से चेताता है: कुछ देशों में, कार्ड के बिना, आपका इलाज निजी मरीज़ की तरह हो सकता है और आपसे निजी क़ीमतें वसूली जा सकती हैं, सरकारी प्रतिष्ठानों में भी। यह अच्छा नहीं लगता, लेकिन यह कोई गड़बड़ नहीं है जिसे काउंटर पर चुनौती दी जाए: यह उस कार्ड के न होने की असली लागत है, और ठीक इसी वजह से घर लौटकर मिलने वाली रकम वापसी मौजूद है।
“In certain countries, without the EHIC, you might be treated as a private patient and charged private prices even in public establishments.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: कार्ड के बिना निजी मरीज़ की स्थिति मुमकिन है, सरकारी अस्पताल में भी। लड़ाई काउंटर पर नहीं जीती जाती; वह घर लौटकर जीती जाती है, दस्तावेज़ हाथ में लेकर।
Section “Without the European Health Insurance Card” · Unplanned healthcare: payment and reimbursement without the card · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_en.htmपर्चा क्रमांक 4 · घर वापसी का फ़ॉर्म
घर लौटकर, निशान ठीक भरता हुआ, आप अपने स्वास्थ्य बीमाकर्ता का फ़ॉर्म खोलते हैं, खंड “विदेश में लिया गया इलाज”। असली सवाल बाक़ी है: 480 यूरो में से कितने आप दोबारा देखेंगे?
- पहले से चुकाई गई रकम
- 480 यूरो
- साथ लगे दस्तावेज़
- ब्योरेवार बिल, रसीद, इलाज की रिपोर्ट
- मौक़े पर इस्तेमाल किया गया कार्ड
- कोई नहीं, चोरी की सूचना दी गई
- उम्मीद की गई रकम
- निर्धारित होना बाकी
आप कितने की उम्मीद कर सकते हैं, और किस आधार पर?
सही जवाब · दो लिखी हुई हदों में बँधी एक रकम वापसी: सिर्फ़ वे इलाज जो अपने देश में ढके हैं, और अपने देश में उनकी लागत तक।
कार्ड के बिना रकम वापसी की दो हदें हैं, और वे लिखी हुई हैं आधिकारिक पन्ना उन्हें एक के नीचे एक रख देता है: सिर्फ़ उन इलाजों की रकम वापस की जाएगी जिनका हक़ आपको अपने देश में है, और रकम वापसी सिर्फ़ आपके अपने देश में उस इलाज की लागत तक होगी, जो आपने चुकाई रकम से कम हो सकती है। फ़ॉर्म खोलने से पहले इन दो पंक्तियों को जान लेना निराशा से बचाता है और दावे को भरोसे लायक़ बनाता है।
“only treatments which you are entitled to receive at home will be reimbursed you will be reimbursed only up to the cost of treatment in your home country – which may be less than you paid for the treatment”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: रकम वापसी आपके अपने देश के इलाजों की टोकरी और दरों के पीछे चलती है, इतालवी बिल के पीछे नहीं। जो फ़र्क़ बचता है वह आप पर रहता है, और यह लिखा हुआ है।
Section “Without the European Health Insurance Card” · Unplanned healthcare: payment and reimbursement without the card · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_en.htmमिथक · पूरे 480 यूरो, ज़ाहिर है: यह आपात स्थिति थी, कोई शौक़ नहीं।
मिथक: “आपात स्थिति की रकम हमेशा पूरी वापस होती है” आपात स्थिति ने इलाज का दरवाज़ा खोला, पूरे बिल का हक़ नहीं। कार्ड के बिना आधिकारिक पन्ना रकम वापसी की छत आपके अपने देश में उस इलाज की लागत पर रख देता है, जो आपने चुकाई रकम से कम हो सकती है। इलाज की जल्दी उस हिसाब को नहीं बदलती।
“you will be reimbursed only up to the cost of treatment in your home country – which may be less than you paid for the treatment”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: छत अपने देश की क़ीमत है। अगर विदेश ज़्यादा वसूलता है, तो वह फ़ासला वापस नहीं होता।
Section “Without the European Health Insurance Card” · Unplanned healthcare: payment and reimbursement without the card · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_en.htmमिथक · कुछ भी नहीं: सब कुछ मौक़े पर ही निपटाना था, सीमा ने फ़ाइल बंद कर दी।
मिथक: “मौक़े पर न माँगा, तो घर लौटकर कुछ नहीं” कार्ड न होने की हालत के लिए आधिकारिक पन्ना उल्टा कहता है: रकम वापसी घर लौटने पर आपके स्वास्थ्य बीमाकर्ता से माँगी जाती है। सीमा फ़ाइल बंद नहीं करती, वह बस काउंटर बदल देती है। उसे बंद करने वाली बात यह होगी कि दावा कभी दायर ही न किया जाए।
“You can then claim reimbursement from your health insurer when you get home. This applies to both public and private healthcare providers.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: घर वापसी का काउंटर मौजूद है, और वह आपके बीमाकर्ता के यहाँ है। दावा दायर करें, दस्तावेज़ साथ लगाकर, और बाक़ी काम लिखी हुई हदों को करने दें।
Section “Without the European Health Insurance Card” · Unplanned healthcare: payment and reimbursement without the card · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_en.htmपर्चा क्रमांक 5 · इलाज से पहले पूछने वाला सवाल
तीन हफ़्ते बाद, टाँके निकलवाने हैं, और वह घड़ी संघ के भीतर एक और सफ़र के दौरान आ पड़ती है। इस बार आप पहले जान लेना चाहते हैं: रकम वापस होगी या नहीं, कोई छत है या नहीं?
योजनाबद्ध इलाज: टाँके निकलवाना, सरल, यूरोपीय संघ के किसी दूसरे देश में।
खुला सवाल: इस इलाज की रकम किन शर्तों पर वापस होगी, और डॉक्टर के यहाँ बैठने से पहले आधिकारिक जवाब कौन दे सकता है?
इलाज से पहले आपको आधिकारिक जवाब कौन दे सकता है?
सही जवाब · राष्ट्रीय संपर्क बिंदु: यूरोपीय संघ के हर देश में ठीक इन्हीं सवालों के लिए कम से कम एक मौजूद है।
हर देश में एक आधिकारिक दफ़्तर इलाज से पहले जवाब देता है आधिकारिक पन्ना इसका इंतज़ाम अक्षर-अक्षर करता है: अगर आप इलाज कराने से पहले अपने हक़ जाँचना चाहें, तो आप यूरोपीय संघ के हर देश में मौजूद राष्ट्रीय संपर्क बिंदु की तरफ़ जा सकते हैं, यह जानने के लिए कि आपको रकम वापसी का हक़ होगा या नहीं और कोई छत लागू होती है या नहीं। बिल पर बुरा झटका कोई किस्मत नहीं है: उसे टालना जिस दफ़्तर का काम है, वह मौजूद है।
“If you're not sure about your rights and want to check before getting treatment, each EU country has at least one National Contact Point that can inform you whether or not you will be entitled to reimbursement, and whether any ceiling applies.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: “मुझ पर कितना बचेगा?” इस सवाल का, इलाज से पहले, एक आधिकारिक पता है। उसे वहीं रखें, उसी शाम अस्पताल के काउंटर पर नहीं।
Sections “With the European Health Insurance Card (EHIC)” and “Without the European Health Insurance Card” · Unplanned healthcare: the national contact points · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_en.htmमिथक · पहले से कोई नहीं बता सकता: एक देश से दूसरे देश तक यह एक लॉटरी है।
मिथक: “सीमा-पार रकम वापसी का कुछ पता नहीं चलता” आधिकारिक पन्ना इस भाग्यवाद का खंडन करता है: यूरोपीय संघ के हर देश में कम से कम एक राष्ट्रीय संपर्क बिंदु है जो रकम वापसी के सवालों में आपकी मदद कर सकता है। जो अनिश्चय आप महसूस करते हैं वह कानून का गुण नहीं है: वह वही है जो किसी से न पूछने पर बचा रहता है।
“Each EU country has at least one national contact point that can assist you with questions on reimbursement.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: सत्ताईस देश, और हर एक में एक दफ़्तर जिसका यही काम है। जवाब इलाज से पहले मौजूद है, बशर्ते सवाल पूछा जाए।
Sections “With the European Health Insurance Card (EHIC)” and “Without the European Health Insurance Card” · Unplanned healthcare: the national contact points · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_en.htmमिथक · मौक़े पर अस्पताल: उसे मुझे मेरे अपने देश का रकम-वापसी पैमाना बताना बनता है।
मिथक: “अस्पताल आपके बीमा-कोष को उसी से बेहतर जानता है” हर काउंटर का अपना हुनर है: अस्पताल इलाज करता है, और रकम वापसी के सवालों का अपना आधिकारिक दफ़्तर है, राष्ट्रीय संपर्क बिंदु, जो उनके जवाब के लिए यूरोपीय संघ के हर देश में मौजूद है। रात की नर्स से किसी विदेशी रकम-वापसी पैमाने का पूछना ऐसे विषय पर अंदाज़े का जवाब पाने का इंतज़ाम करना है जो ठीक-ठीक जवाब का हक़दार है।
“Each EU country has at least one national contact point that can assist you with questions on reimbursement.”
गैर-आधिकारिक अनुवाद: सीमा-पार इलाज के पैसे वाले सवालों का एक ख़ास पता है। अस्पताल वह पता नहीं है, और यह अस्पताल की कोई कमी नहीं है।
Sections “With the European Health Insurance Card (EHIC)” and “Without the European Health Insurance Card” · Unplanned healthcare: the national contact points · https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_en.htmफ़ैसला · एक ग़ायब कार्ड की क़ीमत कितनी थी
बहस के बिना टाँके लगा एक घाव, एक बीमा-कोष से दूसरे को भेजा गया एक दस्तावेज़, पहले चुकाया और फिर आधा-अधूरा लौटा एक बिल, और छह हक़ जो किसी कार्ड पर लिखे ही नहीं थे।
फ़ाइल EU 987/2009
इस फ़ाइल के काग़ज़
हर काग़ज़ का अपना पन्ना है। हालत यहाँ खेली जाती है; जो आप रखते हैं, जो भेजते हैं और जो दोबारा पढ़ते हैं, वह बग़ल में रहता है।