এই সাইট কীভাবে তৈরি হয়

তৈরির ছয়টি নিয়ম

1. 01

   সরকারি পাঠ আগে

   প্রতিটি অধিকার তোলা হয় EUR-Lex থেকে, যা ইউনিয়নের আইনের সরকারি গেজেট, বা Your Europe থেকে, যা সরকারি তথ্যপোর্টাল। উদ্ধৃতাংশ তুলে আনা হয়, স্মৃতি থেকে কখনও সংক্ষেপ করা হয় না। তুলে আনা পাঠগুলি প্রকল্পের ফোল্ডারে সাদা পাঠ্য আকারে রাখা থাকে, যাতে কোনো পুনর্বিবেচনা সংযোগ ছাড়াই সেগুলি আবার পড়তে পারে।

2. 02

   নির্দেশিকার আগে বিধিমালা

   একটি বিধিমালা 27টি দেশেই একইভাবে প্রযোজ্য: এটিই আদর্শ কাঁচামাল। একটি নির্দেশিকা কেবল তার ন্যূনতম ভিত্তিতেই শেখানো হয়, আর ভাষাও সে কথা বলে দেয়: ইউনিয়নের সর্বত্র, ন্যূনতম হিসেবে। কখনও কোনো জাতীয় বিকল্প নয়।

3. 03

   পরিমাণ আর সময়সীমা তুলে আনা হয়

   €250, €400, €600, চৌদ্দ দিন, দুই বছর, দুই মাস: এই সংখ্যাগুলির একটিও স্মৃতি থেকে লেখা নয়। এগুলি পাঠ থেকে নেওয়া, যে বাক্য এগুলি বহন করে তার সঙ্গে। যে সংখ্যার বাক্য খুঁজে পাওয়া যায় না, তা দেখানো হয় না।

4. 04

   সংশয় অধিকারটি সরিয়ে দেয়

   কোনো পাঠ যখন দ্বার্থক, যখন দুটি সরকারি সূত্র একই কথা বলে না, বা যখন কোনো সূত্র পরিষ্কারভাবে পড়া যায় না, তখন অধিকারটি আন্দাজ করার বদলে সরিয়ে রাখা হয় আর চিহ্নিত করা হয়। ঘরের একটি নজির: অন্য একটি প্রকল্পে প্রাথমিক চিকিৎসার একটি পদক্ষেপ সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, কারণ কোনো প্রকাশ্য সূত্র তা কালো অক্ষরে লেখেনি।

5. 05

   আইনি ভাষা অনুবাদ করা হয়, কখনও খালি পরিবেশন করা হয় না

   আইনি পাঠ কখনও একা দেখানো হয় না। সরকারি বাক্য সব সময় তার সহজ ভাষার অনুবাদ নিয়েই আসে, তার ঠিক পাশে, একই কার্ডে। এটিই পড়ার চুক্তি: পনেরো বছর বয়সে দুটিই বুঝতে হবে।

6. 06

   যাচাই আগে স্বয়ংক্রিয়, তারপর মানুষের

   কোনো রায়ের সূত্র না থাকলে, উদ্ধৃত কোনো সূত্র ফাইলে না থাকলে, কোনো পরিমাণ তার উদ্ধৃতাংশ ছাড়া দেখা দিলে, বা কাঠামোর কোনো ঘর অনুপস্থিত থাকলে একটি যাচাই-সরঞ্জাম বিল্ড আটকে দেয়। প্রকাশের আগে, যিনি এর কিছুই লেখেননি এমন একজন পুনর্বিবেচক প্রতিটি উদ্ধৃতাংশ তার সূত্রের সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন।

ছয় মাস অন্তর পুনর্বিবেচনা

ইউরোপীয় ইউনিয়নের আইন নড়ে: একটি বিধিমালা বদলে যায়, একটি সরকারি পাতা নতুন করে লেখা হয়, একটি প্রতিকার সংস্থা ঠিকানা পালটায়। তাই গোটা সাইট প্রতি ছয় মাসে গোড়া থেকে শেষ পর্যন্ত পুনর্বিবেচিত হয়, পাঠে পাঠে আর লিঙ্কে লিঙ্কে। প্রতিটি পরিস্থিতি তার যাচাইয়ের তারিখ বহন করে, যা তার মুক্ত তথ্যে দেখা যায়।

আমাদের চোখে পড়ার আগে কোনো ভুল যদি আপনাদের চোখে পড়ে, পাতার নিচের ভুল জানানোর লিঙ্ক সরাসরি প্রকল্পের ইনবক্সে পৌঁছায়।