Skip to content
This is an official ODERSA website.Here’s how you know

The official domain

The address of this site ends in odersa.org. Every service the association runs sits on a subdomain of odersa.org and nowhere else. If the address in your browser’s address bar does not end in odersa.org, this site is not ours.

Free, and no account

Everything is open straight away. No sign-up, no account, no password, no subscription, no advertising. Nothing is held back for those who pay, because there is nothing to pay for.

No data collected

This site does not follow you: no tracker, no tracking cookie, no measurement tool built into these pages, and nothing measured on your device. Our host counts requests in aggregate, as any server that answers does: a total, never a profile. You do not have to take our word for it: open your browser’s developer tools, go to the Network tab, and reload the page. You will see the full list of what the site asks for. Everything comes from odersa.org, nothing goes anywhere else.

Free to reuse

The content is published under the CC BY 4.0 licence. You may copy it, translate it, print it and pass it on, for your classes as much as for the people around you, on one condition only: credit ODERSA.

English
By RightEuropean rights, in situation
ODERSA association · Rights programmeIndependent educational site. Not an official website of the European Union.

File EU 2017/1128 · 15

The subscription that goes dark on holiday

First evening in Bologna, black screen: “content not available in your region”. The Regulation says the opposite: your paid subscription travels with you, at no extra charge, and the law deems you to be watching from home, wherever you are in the Union.

Item no. 1

First evening, black screen

A two-month placement in Bologna, one suitcase, and the film platform subscription you have paid for four years. On the first evening, you hit play on the series you paused on the plane.

The app, for its part, has decided you have emigrated.

Your film platformApp, first launch in Italy
Account
yours, subscriber for four years
Message
This content is not available in your region.
Your watch list
visible, but locked
Your country of residence
unchanged: you are on a placement, not an expat

The played version needs JavaScript. Without it, the scene above stays readable, and every item of the file lives on its own page.