প্রিন্ট করার কার্ড
বিদেশে স্ট্রিমিং: এক পাতার নথি
সাতটি প্রতিক্রিয়া, অবস্থানের ক্রমে, কালো পর্দা থেকে ফেরার পথ পর্যন্ত। প্রতিটির সঙ্গে আছে যে পাঠের উপর সেটি দাঁড়িয়ে।
নথি EU 2017/1128
এই পাতা প্রিন্টের জন্য তৈরি: প্রিন্টে চারপাশের পুরো পর্দা মিলিয়ে যায়।
আইনের অবস্থা যাচাই হয়েছেJuly 29, 2026
- 01
আপনাদের সাবস্ক্রিপশন নিয়েই সফর করুন, সে তো এই কাজেরই
ইউনিয়নের ভিতরে সাময়িক অবস্থানে আপনাদের সশুল্ক পরিষেবা বাড়ির মতোই একই ভাবে কাজ করে: একই বিষয়বস্তু, একই যন্ত্র, একই ব্যবহারকারী, একই কার্যকারিতা। “আপনাদের অঞ্চলে পাওয়া যায় না” এমন পর্দা নিয়ে আপত্তি জানানো হয়, স্ক্রিনশট যুক্ত করে।
Article 3(1) · Regulation (EU) 2017/1128, Article 3 (Obligation to enable cross-border portability), paragraph 1 · eur-lex.europa.eu - 02
যেকোনো সশুল্ক ভ্রমণ-বিকল্প প্রত্যাখ্যান করুন
সাময়িক অবস্থানের সময়ে প্রবেশ আর ব্যবহারের জন্য কোনো বাড়তি মাশুল চাপানো যায় না। “ইউরোপের সর্বত্র আপনাদের ক্যাটালগ” নামের বাড়তি মাশুলটি আপনাদের সাবস্ক্রিপশনে আগেই যা আছে তাই বিক্রি করে।
Article 3(2) · Regulation (EU) 2017/1128, Article 3(2): no additional charges · eur-lex.europa.eu - 03
লাইসেন্সের যুক্তির উত্তর দিন 4 ধারা দিয়ে
সাময়িক অবস্থানের সময়ে আপনাদের ব্যবহার কেবল আপনাদের বাসস্থানের সদস্যরাষ্ট্রেই ঘটেছে বলে গণ্য হয়। তাই প্রদানকারীর দেশীয় লাইসেন্সই সফরে আপনাদের পর্দাটি ধরে: এলাকার যুক্তিটি পড়ে যায়।
Article 4 · Regulation (EU) 2017/1128, Article 4 (Localisation of the provision of, access to and use of online content services) · eur-lex.europa.eu - 04
কেবল দুটি দলিলই দিন, তবে দিন
বাসস্থান-যাচাই লিখিত তালিকা থেকে দুটি মাধ্যমে বাঁধা, আর ওই মাধ্যমগুলি যুক্তিসংগত, সমানুপাতিক আর কার্যকর হতেই হবে। উল্টো দিকে, একই ধারার 3 নং অনুচ্ছেদ প্রদানকারীকে অধিকার দেয় যে আপনারা কোনো তথ্যই না দিলে সে বহনযোগ্যতা খুলবে না: অধিকারটি এই দুই প্রত্যাখ্যানের মাঝেই থাকে।
Article 5(1) · Regulation (EU) 2017/1128, Article 5 (Verification of the Member State of residence), paragraph 1 · eur-lex.europa.eu - 05
শর্তাবলির দিনের কোটাগুলি অগ্রাহ্য করুন
যে অনুচ্ছেদ বহনযোগ্যতা নিষিদ্ধ করে বা তাকে নির্দিষ্ট একটি সময়কালে বেঁধে দেয়, তা অপ্রয়োগযোগ্য, আর এটি বিধিমালার নিজেরই শব্দ। পাঠে দিনের কোনো সংখ্যা নেই: জরুরি হল সাময়িক একটি উপস্থিতি আর বাড়িতেই থেকে যাওয়া একটি বাসস্থান।
Article 7(1) · Regulation (EU) 2017/1128, Article 7 (Contractual provisions), paragraph 1 · eur-lex.europa.eu - 06
কমিয়ে দেওয়া গুণমান আর ধীর সংযোগ আলাদা করুন
আপনাদের সফরের সময়ে ইচ্ছা করে গুণমান কমানো নিষিদ্ধ; আসল গুণমান ঘটনাস্থলে আপনাদের নেটওয়ার্কের উপরেও নির্ভর করে। অভিযোগ করার আগে অন্য একটি সংযোগে পরীক্ষা করুন: সঠিক নালিশটি গুণমান-হ্রাস, হোটেলের ওয়াই-ফাই নয়।
Section “Access to the same content wherever you are” · Accessing online content abroad: content quality · europa.eu - 07
রওনা হওয়ার আগে বিনামূল্যের পরিষেবার ব্যবস্থাটি দেখে নিন
বিনামূল্যের পরিষেবায় বহনযোগ্যতা ঐচ্ছিক: সেটি প্রদানকারীর বাছাইয়ের উপর নির্ভর করে। রওনা হওয়ার আগে তাদের নীতি দেখে নিন, আর আপনাদের আইনি অভিযোগ আপনাদের সশুল্ক সাবস্ক্রিপশনের জন্যই রাখুন, যেখানে অধিকার পুরোপুরি আছে।
Section “Accessing free online content abroad” · Accessing online content abroad: free services, an optional regime · europa.eu
ইউরোপীয় ভিত্তির উপর সাধারণ তথ্য, আপনাদের ঘটনার উপর আইনি পরামর্শ নয়। স্বাধীন শিক্ষামূলক সাইট, ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে সম্পর্কহীন। এই নথির প্রতিকার-লিঙ্কগুলি কেবল সরকারি সংস্থার দিকেই নির্দেশ করে।
সূত্র যাচাই হয়েছে July 29, 2026-এ। · https://depleindroit.odersa.org/bn/fiches/le-streaming-en-vacances · বিষয়বস্তু CC BY 4.0 লাইসেন্সের অধীনে।
আইন আপনাকে যা দিতে বাধ্য
প্রতিটি অধিকার তার পরিমাণ বা তার সময়সীমার সঙ্গে, তাকে ধরে রাখা সরকারি পাঠের অংশের সঙ্গে, আর তার ঠিকানার সঙ্গে।
আপনাদের দাম দেওয়া সাবস্ক্রিপশন, বাড়ির মতোই একই ভাবে
অন্য একটি সদস্যরাষ্ট্রে সাময়িকভাবে উপস্থিত থাকলে আপনারা আপনাদের সশুল্ক অনলাইন বিষয়বস্তু-পরিষেবায় প্রবেশ করেন আর আপনাদের বাসস্থানের সদস্যরাষ্ট্রে যেভাবে, ঠিক সেই একই ভাবে সেটি ব্যবহার করেন: একই বিষয়বস্তু, যন্ত্রের একই পরিসর আর সংখ্যা, ব্যবহারকারীর একই সংখ্যা, একই কার্যকারিতা।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 3(1)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02017R1128-20170630“1. The provider of an online content service provided against payment of money shall enable a subscriber who is temporarily present in a Member State to access and use the online content service in the same manner as in the Member State of residence, including by providing access to the same content, on the same range and number of devices, for the same number of users and with the same range of functionalities.”
সফরের জন্য কোনো বাড়তি মাশুল নয়
সাময়িক অবস্থানের সময়ে পরিষেবায় প্রবেশ আর তার ব্যবহারের জন্য প্রদানকারী কোনো বাড়তি মাশুল চাপাতে পারবে না। একটি সশুল্ক সাবস্ক্রিপশনের উপরে জোড়া যেকোনো সশুল্ক “ভ্রমণ-বিকল্প” ওই অনুচ্ছেদের বিপরীতে যায়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 3(2)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02017R1128-20170630“2. The provider shall not impose any additional charges on the subscriber for the access to and the use of the online content service pursuant to paragraph 1.”
আপনাদের ব্যবহার বাড়িতেই ঘটছে বলে গণ্য হয়
সাময়িক অবস্থানের সময়ে পরিষেবা দেওয়া, তাতে প্রবেশ আর তার ব্যবহার কেবল আপনাদের বাসস্থানের সদস্যরাষ্ট্রেই ঘটেছে বলে গণ্য হয়। এটিই সেই আইনি কল্পনা যা এলাকাভিত্তিক লাইসেন্সের যুক্তিটিকে অকেজো করে দেয়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 4
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02017R1128-20170630“The provision of an online content service under this Regulation to a subscriber who is temporarily present in a Member State, as well as the access to and the use of that service by the subscriber, shall be deemed to occur solely in the subscriber's Member State of residence.”
যে গুণমান ইচ্ছা করে কমানো চলে না
সাময়িক অবস্থানের সময়ে সরবরাহের গুণমান কমানোর জন্য প্রদানকারী কোনো পদক্ষেপ নেবে না। যা বদলাতে পারে তা আপনাদের স্থানীয় সংযোগ, কখনও তাদের দিকের কোনো সেটিং নয়।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 3(3)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02017R1128-20170630“The provider shall not take any action to reduce the quality of delivery of the online content service when providing the online content service in accordance with paragraph 1.”
দুটি মাধ্যমে বাঁধা একটি বাসস্থান-যাচাই
বাসস্থানের সদস্যরাষ্ট্রের যাচাই দুটির বেশি নয় এমন মাধ্যম ব্যবহার করে, বিধিমালার লিখিত তালিকা থেকে বেছে নেওয়া, আর ওই মাধ্যমগুলি যুক্তিসংগত, সমানুপাতিক আর কার্যকর হতেই হবে। সব তথ্য প্রত্যাখ্যান করার নিজেরও একটি দাম আছে: যাচাই অসম্ভব হয়ে গেলে বহনযোগ্যতা আর পাওনা থাকে না।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 5(1)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02017R1128-20170630“At the conclusion and upon the renewal of a contract for the provision of an online content service provided against payment of money, the provider shall verify the Member State of residence of the subscriber by using not more than two of the following means of verification and shall ensure that the means used are reasonable, proportionate and effective:”
বিপরীত অনুচ্ছেদ অপ্রয়োগযোগ্য, দিনের কোটাসহ
বিধিমালার বিপরীত সব চুক্তিগত বিধানই অপ্রয়োগযোগ্য, প্রদানকারী আর স্বত্বাধিকারীদের মধ্যেকার বিধানও তার মধ্যে, আর বিশেষ করে সেগুলি যা বহনযোগ্যতা নিষিদ্ধ করে বা তাকে নির্দিষ্ট একটি সময়কালে বেঁধে দেয়। বিধিমালা নিজে দিনের কোনো সংখ্যাই রাখে না।
সরকারি পাঠ, তার নিজের ভাষায় · Article 7(1)
Official Journal of the European Union · EUR-Lex · https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02017R1128-20170630“Any contractual provisions, including those between providers of online content services and holders of copyright or related rights or those holding any other rights in the content of online content services, as well as those between such providers and their subscribers, which are contrary to this Regulation, including those which prohibit cross-border portability of online content services or limit such portability to a specific time period, shall be unenforceable.”
এই সাইট শিক্ষামূলক আর স্বাধীন: এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের সরকারি সাইট নয়, আর এই রায় আপনাদের ঘটনার উপর আইনি পরামর্শ নয়। উদ্ধৃত ভাষ্যগুলি সরকারি পাঠ বা সরকারি পাতা থেকে হুবহু নেওয়া, যার লিঙ্ক প্রতিটি অধিকারের নিচে থাকে।
নথি EU 2017/1128
এই নথির কাগজপত্র
প্রতিটি কাগজের নিজের পাতা আছে। পরিস্থিতি এখানে খেলা হয়; যা আপনি রাখেন, যা পাঠান আর যা আবার পড়েন, তা পাশেই থাকে।